一眼レフ

夫が一眼レフを購入しました。

もともと欲しがってたアイテムで、仕事でちょっと臨時収入があったのでこの機会に購入。

Mayちゃんが生まれる前には絶対欲しい！と言ってたのが、日本に旅行に行く前にあったらいいのになぁ～に変わって、円高のこの時期にキャノンの一眼レフを韓国で購入しました。

日本で買ったほうが安いんじゃないの？って思ったけど、銀行でウォンを円に変えて日本でカメラを買うのと、韓国でウォン表示されてる一眼レフを買うのと、大した差がないことが判明。

悩みに悩んだあげく、ついに買ってしまいました。

そして今は、新しいレンズを欲しがってる夫・・・

desire is never ending.........

さて。クリスマスも近いということで、知人のオウチでクリスマスのアイシングクッキーをしました！

アイシングってめちゃ楽しい！

可愛くて食べるのがもったいないくらいだったけれど、クッキー自体もとても美味しかったのでクリスマスを前に数枚モグモグ・・・

あ！写真撮ってない！と気づいたときには残り数枚のクッキー・・・

家で飾っていたサンタクロースも一緒に参加していただいて、初めてのアイシングクッキーを一眼レフで撮影しましたよ！

夫の撮影センス、いかがでしょう？

メリークリスマス！！！

冬休み

月曜日だけ中学生に日本語を教えるバイトをしてるのですが、今日は今年最後の授業でした。

中学生の子たちは１２月３１日まで学校があるそうで、一足お先にあたしは冬休み～
どうやら、新型インフルのせいで学校が休みになった分冬休みが先延ばしになった模様。
まだまだ流行してますもんね、新型インフル。あたしも気をつけなくては・・・。


日曜日から、待ちに待った「日本帰省」でっす！！！

あれ食べたいこれ食べたい、がたーくさん！

Mayちゃんは来週から６ヶ月に入るのですが、トモダチから借りた育児書によるとこの時期は一番太りやすいとな・・・。

確かにつわりも完璧になくなって、最近夜の食欲が増してきた。

今日も食後にデニッシュパン２個ペロリだった・・・。
（デニッシュパンがあるのが問題だっ）

一番太りやすい時期を日本で過ごすことになるとは・・・（汗）
これまた気をつけなければ・・・。

水曜日には１ヶ月ぶりの検診があります。日本帰省を目前に、今週はあっというまに過ぎそうだ～

モニョモニョ

早いもので、Mayちゃん１８週に突入！！！

先週あたりから胎動らしきものを感じ始め、これは腸なのか？Mayちゃんなのか？という感じでしたが、今となってはもうこれは胎動でしかありえない。

まだ「キック！」とか「パンチッ！」ってゆー強さじゃないけど
モニョモニョした動きを感じます。
ちょっと強いと「ポンッ！」って感じ。

おなかに手をあてて感じる強さではないので、まだ夫は胎動を感じることができません。

あたしが「おぉ～動いた動いた」とか言ってると
「いいなーいいなー」とうらやましがってます。

Mayちゃんにはまだ聞こえてないかもしれないけど、とにかく頻繁に声をかける夫。

生まれてきたら、すぐ「お父さん」が分かるね☆

量よりも質をめざそう

食事日記をつけてから、一回の食事の品数が増えました。

料理の品数を増やしたら、食べる量も増えてしまいまひた・・・。

量よりも質！と自分に言い聞かせながらいろいろ作って食べてるんですが、「量も質も！」状態。

先週までは夕方になると胃があまり活動しなくなるせいで夕飯は軽く食べていたのですが、今週から夕飯時の食欲もどんどん増えてきて・・・。

１週間で１キロほど増加・・・。

小腹が空く３時頃にはプルーンを食べたり飲むヨーグルトを飲んだり。便秘予防です。

気分がいいときはパンやケーキを焼いたりします。やっぱり手作りはんまい。

そしてこないだはかぼちゃが残っていたので初めてかぼちゃプリンを作ってみました。

レシピどおりにちゃんとカボチャを裏ごしして・・・

生クリームや砂糖を混ぜたあとも裏ごしして・・・

めっちゃめんどい～こんなはずじゃなかった～

と裏ごしのめんどくさに疲れながらやっと完成。

こんだけ頑張ったんだからめっちゃうまいに決まってる！と期待大で冷蔵庫へ。

いい感じに冷えてから、ひとりでカボチャプリンを食す。。。

え・・・かぼちゃぷりんって・・・こんなんだっけ・・・？

なんか、びっみょーーーー・・・・。

時間と手間をかけたわりに、あたしの期待に答えてくれなかったカボチャプリン。

夫は美味しいと言ってくれましたが、もぅ作ることはないであろう。かぼちゃぷりん。

戌の日

あたしのブログにある「My Baby」のガジェット。
すくすく成長中ですネｗ

本当にこんなにリアルに成長してるのかは疑問ですが、今週でMayちゃん１７週目突入～

安定期に入ったのを機に「食事日記」をつけることにしました。
毎日食べたものを書くだけですが、これが結構効果アリ。

「ポテトチップス」とか「炭酸飲料水」とかなるべく書きたくない！という気持ちが生まれます。
そしてなるべく手作りのものを！と料理も頑張る。

いい記録になるよーに、これからも健康的な食事を心がけます。

先週の反省点は、それでもやはり食べてしまう間食。
そしてたまに爆発する「朝マックが食いたい！」( ﾟ皿ﾟ)

つわりがヒドイ頃よりはおさまったけど、まだたまにあるんですね。
ハッシュブラウン～～～マックマフィン～～～ヽ(´Д｀)ノ
という欲求・・・。

Mayちゃん、母は正直に記録に残しておくからね・・・ｗ



さて。今日は戌の日！

ネットで「ほーぅ、日本ではこういうことをするのか！」と知ったので、母に話してみると
なんとわざわざおまいりに行ってくれたのでした。どうもありがとー！

そして戌の日には「腹帯」を巻き巻きの日。

日本から送ってもらのがこちら。

真ん中のが本　来　の「腹帯」。
今は収縮性のモノや筒状になってるモノなど、便利なものが増えているそうです。
ちなみに左に写ってるのが収縮性の腹帯。今日は真ん中のをつけて、あとは便利で楽な左のモノを使うことにしました。

そして今日は夫にちょっと早起きしてもらって、出勤前に一緒に腹帯を巻き巻き。


む・・・むずかすぃ・・・( ｡-ω-)



ちょっと苦戦しましたが、なんとか完了。

ホォー！これはなんとも！暖かくて良いではないかっ！

と思って昼頃まで付けていたのですが、なんとなーく胃がムカムカしだして、ちょっと横になってみる・・・。

なーんか今日はムカムカするなぁ・・・なんでだろ。

と思ってたら、原因は腹帯の締めすぎだ　つ　た・・・（汗）

さらしだと、収縮性がないせいでちょっとしんどいようです。Mayちゃんも苦しいと困るので、さっそくもう一個のほーに付け替えました。

安産で生まれてくれるといいなぁ！∩(´∀｀)∩

検診の日

昨日のフォカッチャ、こんな感じで出来上がりましたよーん。


生のローズマリーがカリカリになっていい感じ～♪

「焼く前にオリーブオイルをたっぷりとっ！」と書いてあったのでホントにたっぷり塗ったら・・・

ちょっと塗りすぎた感じ・・・
次回はちょっと少なめにしよう・・・。

夕飯はこのフォカッチャと、ゆでブロッコリー、白菜とマッシュルームのミルク煮。

つわりもだいぶおさまり、料理もちゃんとできるようになってきたので良かったです。

夫が外で夕飯を済ませるときはどうしても簡単に済ませてしまうことが多かった夕飯。

でもこれからはメイちゃんの分の栄養も摂らないといけないからね～ちゃんと作らねばっ！

さてさて。今週でメイちゃんは１５週目突入。来週はついに安定期に入ります。

そして今日は１ヶ月ぶりの検診の日でした。今回も夫と一緒に行ってきました。

ひさしぶりに見るメイちゃん・・・

でかっ！！！

ドクターに「これが目ですよ～これが鼻ですよ～これがアゴですよ～」と説明してもらったり、頭の大きさを測ってもらったり、足の長さを測ってもらうメイちゃん。

今回は手のひらの写真をバッチリ撮ってもらってきました。動画では指しゃぶりもしてる(･∀･)

そしてドクターがなにやら「あっぱ　・・・・・　あっぱ　・・・・」と話してます。

アッパというのは韓国語で「お父さん」。はて？　お父さんがなんなんだろう？

韓国語が全然聞き取れず・・・（汗）まぁあとから夫に聞けばいっか、ということで放置ｗ

病院を出てから夫が「メイちゃん・・・エイリアンみたいだったネ・・・」( ｡-ω-)

確かに、ドクターに「これが目ですよー鼻ですよー口ですよー」と説明してもらった画像・・・エイリアンみたいな顔だった・・・ｗ

そしてさきほどの疑問。アッパについて。

「先生がね・・・お父さんとお母さんどっちに似てるか知りたいでしょ？って聞いてきたんだよ。７０～８０％の確率でお父さん似だって」

エイリアン顔ってのは、お父さん似なの？(-∀-；)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ではなくてｗ

ちょっと早い気がするけど・・・もう分かるんだねぇ∩(´∀｀)∩

オズの魔法使い

ブログの曲を変えてみました。

またまたClazziquai Projectの曲をずらずら～。

１曲目の「Wizard of OZ」はある携帯電話サービスのCMで使われてる曲です。
「うぃ　りーヴィン　おーず♪」とCMが流れるたびに一緒に歌ってました。
何度もきいてるうちに・・・フルできいてみたくなり・・・聞いたみたら・・・これってClazzuquai？！
と気づいたわけです。

あたしの携帯着メロもこれｗ
あたしが使ってる携帯はOZとはカンケーないんですけどね、はは。まぁいいじゃない。



今日はフォカッチャに挑戦中。シオモニからいただいたローズマリーの鉢がえらいことになってるので、ローズマリーを使ったフォカッチャを作ってみようかと。

ただいまパン焼き機がネッチラコッチラ生地をコネコネ中。

今日も夫の帰りは遅いそうなので、出来たてフォカッチャはひとりでイタダキです。



そして明日は待ちに待った検診の日っっっ！！！
１ヶ月ぶりの検診です。赤ちゃんすくすく育ってるかな～。

出産予定日が来年の５月なので、ウチでは赤ちゃんを「メイ」と呼んでます。

トトロに出会えるような子になるといいな♪

愛の歯

語学学校に通わなくなってから韓国語の勉強を全くしなくなってしまったあたし・・・。
勉強しなきゃな～って思いながらもなかなかやる気がでない・・・。

そんなあたしでも楽しく見てる韓国ドラマがあります。

月曜日から金曜日まで毎晩７時４５分から始まる「ハイキック」というドラマ。
コメディで、放送時間は２５分。　ちょーどいいんですよ、長さとストーリーが。

ちょっとラブな話のときもあるんですが、こないだドラマの中に出てきたのが「사랑니:サランニ」という言葉。
そのまま訳すと「愛の歯」です。

なんとこれ、「親知らず」のことらしいです。

初恋をする頃に生えてくる歯だから、愛の歯って言うそうですヨ。

なんかステキ～　愛の歯、なんて言うんだったら抜きたくないかも？？？


あたしの親知らずはイギリス留学中、別に初恋でもなんでもないときにいきなり出てきた記憶が。
舌がどーにかなっちゃうんじゃないかってくらい舌で触ってましたネ。

そして日本帰省時にあっさり抜いちゃったｗ

さてさて。今日は月曜日。今日のハイキックも楽しみだなー☆

キムジャンの傍ら

キムジャン１日目の午後。

夫の妹さん家族も合流しました。

現在論文を執筆中の妹さんの旦那さんはお医者さんで、肛門科のドクター。

日本語の論文で気になるものがあるらしく、あたしにちょっと訳してほしいと頼まれました。

日本語は読めますけど・・・医療の専門用語とかはちょっと・・・

と思いながら論文に目を通すと・・・

まったくもって意味不明っ！！！

ちょいと時間をくださいまし・・・状態。

論文の内容は「痔の分類」。

なんとなーく意味が分かっても、問題は「どうやって訳すか」です。

あたしの韓国語は幼稚園児レベルだし、英語にしたって医療の専門用語が分かるわけがない。

そんなわけで、韓国語と英語をミックスしながらちょっとづつ訳し始めました。

たとえばこれ。

「肛門挙筋」

肛門・・・Raising・・・まっする・・・？

言ってるあたしも意味不明・・・。

どこの筋肉なんでしょーか・・・。

結局、ネットで肛門挙筋の画像を調べて、ドクターに見せて、理解していただいた、という。

韓国語と日本語の文法が同じであることと、どちらの言語も漢字を使用していることが救いでした。

ネットの活用、漢字のおかげで、思いのほかすんなりと翻訳が終了。

あたしたちが翻訳中、キッチンではキムジャン１日目の最終作業、ヤンニャム（キムチの味の決め手となるソースのようなもの）用の大根切りでした。

あたしのお仕事はキムジャンにはまったく関係なかったけど・・・お役に立てたので良かったですｗ

残念ながら、あたしの体調と夫の仕事のため今年のキムジャンは１日目のみの参加。

去年は２日目だけだったので、とりあえずキムジャンの流れを知ることができました。

来年は１日目・２日目参加できるように頑張るぞっ！

キムチ漬け２００９

韓国では冬が本格的に始まる前にキムチを１年分漬けます（キムジャン）。
ニュースによると、今年は野菜の出来がよく値段が下がっているそうです。
確かに去年は野菜が高かった・・・。

去年初めて体験したこのキムチ漬け。

実際に行ってみると、その日はすでに２日目でした。

夫の実家ではキムチ漬けの作業を家族総出で、２日に分けて行うようです。

去年は２日目しか体験できなかったから今年こそは！と思ってたのに、現在わたくし妊娠中。

写真だけ撮らせていただく、ということになりました。

シデク（夫の実家）に着くと、おばあちゃんとシオモニ（義理の母）がすでに大根の塩漬け作業中。
これは去年はありませんでした。
去年はなんと、シオモニがひとりでやったらしい。



これはキムチ用の塩。
かなり粗いです。



この粗塩は、外にある大きな瓶で保存されています。
適度に水分が外に出され、いい状態で保存できるそうです。

白菜をひとつひとつ割いていきます。

中が黄色い白菜は美味しいそうです。

去年は５０個漬けたのですが、今年は４０個らしい。

それにしても・・・そんなに変わらないような・・・と思ったので

「４０も５０も変わらないですね」と言ったら

「４０買ったら５個オマケしてくれたのよ」とシオモニｗ

割いた白菜を、塩水に軽く浸して扱いやすくします。

少しやわらかくなった白菜のあいだにさきほどの粗塩を入れていきます。

おばあちゃん、なんと素手でっ！！！

みんなから「痛くなるからゴム手袋をしてやってください！」といわれるも、完全無視・・・。

こうしてひとつづつ丁寧に、白菜が塩漬けされていきます。
１日目の外での作業はこれで終わり。朝から昼過ぎまで行われました。

あたしはただつったって写真をとるのみ・・・（汗）

そんなあたしにもお仕事が・・・！

この続きはまた明日～

まだ続くか・・・

前回の書き込み後から、またつわりの症状が・・・（泣）

胃の調子が相変わらずおかしいのです。
常に胃に違和感。気持ち悪い・・・。
吐くほどじゃないけれど、「とりあえずオエッっとやっとこうか」みたいな感じで常に気持ち悪い。

病院から「家で安静にしてなさい！」って言われたのが原因だと思う、うん。

ただ家にいるのって、やっぱり気分が良くないです。

でも動けないわけではないので、掃除をしたり料理をしたり。
ホントは外に行きたいんだよぅ。トモダチのおうちに行ったり、カフェに行ったりしたいんだよぅ。

でも実際、韓国でも新型インフルエンザが猛威をうるっているので外出は控えるべきなんだよね。

とりあえず、この胃の違和感は早く良くなってほしい・・・。

４ヶ月目

今週で妊娠４ヶ月目に突入。

ちょっとソウルに出向いたり、腰痛改善のために散歩を始めたら・・・

土曜日に軽く出血してしまいました（汗）

前の検診から３日しかたってないし、腹痛もないし・・・でも次の検診は１ヶ月後・・・。
出血はすぐに止まったけれど、やはり気になるなぁー・・・。

ネットで調べてみると、軽い出血やおりものは自己判断せずに病院へいくことを勧めていたのですぐに病院に向かいました。

夫も一緒に病院へ行ってくれたのですが、あたしの顔はかなりの心配顔だったらしく
「大丈夫！大丈夫！」と声をかけながらゆっくり歩いてくれました。

病院で見てもらうと、赤ちゃんに異常はなし。３日で７ミリも大きくなってました。

やはり散歩してたのがいけなかった模様・・・反省。
先生と看護士さんに「しばらく家で休むように！運動は絶対駄目！」とキツく言われてしまいました・・・。

子宮が大きくなることで、腰に痛みが出ることはよくあるそうです。
安定期に入るまでは、オウチでゆっくりすることにします。


家に着くと、「あぁー良かった！」と、とーーーっても安心した様子の夫。
行くときはあたしを励ますほどだったのに、やはりあたし以上に心配してたようです。

心配かけてごめんね。
これからはオウチで安静にしとくから、赤ちゃんも元気に育ってねー！

お野菜

今住んでる団地内では、木曜日に市場があります。
野菜、果物、魚、などなど。
練り物をその場で作って揚げたり、とうもろこしを蒸かしてたり、いろいろとあります。

２週間前に夫とちょっとブラブラしてみたら、つわりのせいで完全にノックアウト。
早くオウチに帰りたい・・・（泣）と家の前でオェオェし始めるという始末。

今週からだいぶ気分もよくなったので、昨日またチャレンジしてきました。
オェっとすることもなく、野菜をいろいろ買ってきました。
普段は近くのスーパーで買い物をするんですが、やはり市場のほうが安い。

みかん、なす、チンゲン菜、にんじん・・・。
そして一番ウキウキして購入したのが「小芋」

母がよく味噌炒めにしてたのを思い出したので、さっそく今日は味噌炒めにするつもりです。

食欲が出てきたので、これからはバランスの良い食事を心がけないとっ！

おめでた

お久しぶりです。

あまりの久しぶりのブログなので、自分でもちょっとドッキドキー。


実は妊娠しまして、もうすぐ３ヶ月に入るところです。
今日は１ヶ月ぶりの検診で、元気に動く赤ちゃんを見てきました。
現在4.5センチ。

まだ韓国語も十分ではないけれど、出産は韓国でするつもりです。
今通ってる産婦人科は出産の施設がないところなので、妊娠８ヶ月ごろまでお世話になります。
出産は近くの病院を紹介してくれるそうです。

先生も、病院の方も、みんな親切で話しやすい方ばかり。
近くに良い病院があって、良かった良かった☆


妊娠が発覚してからつわりが始まり、ひどい時では便器とオトモダチ状態でした（泣）
食べても吐く、空腹でも吐く、寝てても吐き気・・・。
飲み物は甘くないと飲めなくて、ジュース、炭酸飲料水、イオン系ドリンクで水分補給をしてました。

そんなしんどかったつわりもようやくおさまりまして。
ブログさいかーい☆

韓国でのマタニティライフもお伝えしつつ、これからもブログ更新に励みますっ。

韓国でイタリアン

あたしはもともとパスタが大好きなんですが、韓国に来てすぐの頃はイタリアン自体あまり作っていませんでした。


イギリス留学中なんて、ほとんど毎日イタリアンだったんだけど・・・。

韓国で作れない理由・・・。それは材料が手に入りにくいからです。



ホールトマト缶はひとつ２００円ほど。チーズはまず種類がない・・・。
輸入食品のコーナーでアンチョビを見つけたときは感激したものの、あまりの値段の高さに手が出ず・・・。

食べたいのに食べられない・・・ちょっと残念だったけど、「和」の食材は豊富だったので特に問題はありませんでした。むしろ健康的な食生活になったかも？ｗ

でもイタリアンが食べたい・・・。
そんなあたしを救ってくれたのが、COSTCO。
日本にもあるそうですが、COSTCOとは会員制の倉庫型店舗。
品質もいいし、種類も豊富。アメリカからの企業なので、輸入食品の種類が豊富なんです。



先日シオモニとCOSTCOに行ってきて、パスタとカットトマト缶、アンチョビを買ってきました。
スーパーやデパートで売ってる価格と比べると断然安い！

やはりこれらがないと、イタリアンは始まらないっ

そしてこちらがこないだ作ったパスタ

自宅にある本を見ながら作ったものです。

煮込んだブロッコリーにえびとプチトマト。仕上げにはオリーブ油で炒めたパン粉を散らして出来上がり！
めちゃ美味しかった！


やっぱりイタリアンは美味しいなぁ！

緑のある生活

前に住んでた家はベランダが無かったのですが、今のオウチはリビング側にもキッチン側にもあります。
おかげで風はすーっと抜けるし、植物もよく育ちそうだし、ゴミも外に置ける！！
かなり便利です。

そしてこないだのチプトゥリのときに、シオモニが観葉植物を数種類持ってきてくれました。


もともと持ってたのもありますが、自分で買ったものはひとつもない・・・ような・・・。

どれもシオモニからいただいたものばかりですｗ

そして一番のお気に入りは

これ　↓

すでにかなりデカいですけど、もっと大きくなるのかなー？

これより大きくなったら、トトロのカサができるね、って夫に話したら

「・・・・・・・。」

だった。

まだまだジブリマニアにはほど遠い人だなぁ・・・

新作パン作り

チプトゥリは

思ったより

大　変　だ　っ　た　・・・

でもなんとか無事に終わりましたー。

食卓の足が折れるほどの料理（ごちそうのことを韓国ではこう表現する）を作れたかどーかは微妙ですが、韓国人のお口にも合う料理を作ることができました。

メニューは

・五目ちらし

・手巻きずし

・お好み焼き

・ささみのフライ

・ナムル２種

・わかめとイカの韓国風サラダ

・茎わかめの炒め物

・キムチ（シオモニ持込）

手巻き寿司はお刺身を買う財布の余裕が無かったので、ツナマヨとかスモークサーモン、きゅうり、卵etc...

簡単で経済的なもので用意しましたが、結構好評だったなぁ。

一番の自信作はなんといっても「五目ちらし」！

これはテマヒマかけましたヨ！ちゃんと材料ひとつずつ味付けしてねっ！

味見をしたら、自分でもびっくりな美味しさ！やはり手作りは違うねっ！

って、結構頑張って作った料理、写真とるの忘れたの・・・(-ω- )

だからあまり日記に書かないことにします・・・。

さて。今日は一日中家にいたので、ひさしぶりにパンを焼きました。

しかも新作。

前にネットサーフィンして見つけたレシピ、豆腐パン。

豆腐でもっちりした生地に、はちみつの甘さが加わったパン。

これはかなりイケるっ！！！

形も可愛いでしょ♪

パンと紅茶でステキなティータイムになりました｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.

チプトゥリ

引越ししてから１週間が経ちました。

まだ掃除が終わってません（泣）

ある程度片付いたものの、床ふきをまだ完全にやってないので、一日中部屋をウロウロすると足の裏が


　　まっくろくろすけ出ておいでー♪　状態。



っていう話がしたかったんじゃなくてぇー・・・

引越ししてから、キッチンをまず第一に片付けたので最近料理にも熱がはいりますｗ

前のキッチンよりも今のほうが狭いにも関わらず、使い勝手がいいことが判明。
こないだ日本に帰ったときに買ってきたキッチン用品も解禁したので（もったいなくて使えなかったｗ）新しいモノに囲まれて料理をすると気分がいいです。

さて。
今日は집들이：チプトゥリです。
韓国では引越しをしたら親戚や友人を新居に招くという風習があります。
チプトゥリを開く家ではごちそうを用意します。
最近は出前で済ませることもあるそうですが、せっかくの新しいキッチン！腕をふるおうじゃないかっ！

ってなわけで、朝からいろいろ下準備チウ。
飽きやすいあたしは、料理の準備しーの、パソコンしーの、家の片付けしーの・・・
あれ・・・？どれも中途半端・・・？

最終的に全部が終わってればいいのだ！
はっはっは。

チャジョンGO!GO!

韓国語で「自転車」は「ちゃじょんご」です。

引越ししてから、自転車で行動範囲を広げてます。

以前住んでたとこに比べると交通の便があまりよくなく、最寄の駅やバス停まではちょーっと歩かなくてはいけないので、それなら自転車で！

最近、韓国語教室にも再び通い始めました。

韓国では、韓国に移住する外国人に対して無料で韓国語教室を提供してるとこが多々あります。
教科書代は払わなくてはいけませんが、やはりこういうサポートはありがたい。

それにも自転車で通うことにしました。

あまりにも久しぶりに自転車に乗ったら、空気がかなり抜けてる・・・。

でもウチに空気入れはない・・・。

韓国の公園や駐輪所には空気入れが置いてあるとこがあるので、それを目指して空気ナシ自転車で走ること約１５分・・・

太ももいたーい
汗だくー
もぅ帰りたいー・・・ヽ(´Д｀)ノ

と、ひきかえすわけにもいかず・・・

汗だくで空気を入れて、また乗ってみると。

空気を入れたあとの自転車の走りやすさといったら！！！(･∀･)



そしてひさしぶりの自転車ライディングは、あたしのオケツにもかなりのダメージをあたえたのでした。

２日目からの自転車は、ちょっと立ちこぎ状態・・・ｗ

ポジャンイサ

引越し、無事終わりましたー。

そしてネットもつながりましたー。

新しくパソコンデスクも買いましたー。

家はまだ片付いてませーん（泣）


前回も書きましたが、今回の引越しはポジャンイサでした。

業者の方（パッキング担当３名）は予定時間より３０分ほど早く着いて、さっそくパッキングスタート。

もぅ・・・早いのなんのって・・・！！！(ﾟДﾟﾉ)ﾉ

手伝うどころじゃありません。
あまりのすばやさと要領の良さに、あたしはただ呆然と立ち尽くすのみ。

黙って作業を見てればいいのに、じっとしてられない夫は
「どこから来られたんですか？」
「思ったより荷物が多いなぁ～」
「お昼は食べてきました？」
といろいろ話しかける。

業者さん、だいたいの質問は無視してただ黙々と作業を進める・・・。

夫も、自分の引越しなのに自分は何もしないのがじれったかった模様ｗ


そんなわけであっというまにパッキングは終わり、引越しトラックは新居へ向かいます。

新居でもすんごいスピードでアンパッキングされていきます。

がしかし。ここで問題。

業者の方がアンパッキングしてくれるのはいいんですが、箪笥や戸棚にすべてのモノを収納してくれるんです。

これじゃー・・・
どこになにが入ってるのか・・・
さっぱり分からない・・・
( ｡-ω-)-ω-)-ω-) ｼｰﾝ･･･

せめて台所だけは自分で！と、台所担当のおばちゃんに
「あとはあたしがやりますから！全部置いておいてください！」
と言ったところで、あたしの希望通りやってくれるわけがない、韓国のおばちゃん・・・ｗ

「そんなの後から大変でしょ！わたしがチャチャチャとやってあげるから！」
ってな具合で全ておばちゃんの判断で棚に入れられてゆく・・・(-ω- )

モノが割れたりすることもなく、最後には床拭きまでしていただいて、無事引越し完了。

６時間弱ほどで、全てが終わりました。
めっちゃ早かった！

今は、入れてもらったモノをすべて出して整理し直す、という作業の毎日ですが・・・ｗ

シアボジ（義理の父）のオススメ引越しセンターにお願いしてよかったですｗ
作業中の方に「わたしが勧めたんだよ、キミの会社！」と話すシアボジも面白かったですｗ

韓国でのアパート生活。本格的な韓国ライフのスタートです！

おはようございます

今日もいい天気ー。

さて。
今日はついに引越しの日～！

韓国では일반이사（一般引越し） 포장이사（包装引越し）があります。
一般引越しだと、荷物は自分でつめて引越し当日は業者が荷物を運んでくれるもの。
包装引越しだと、業者がパッキングからすべてやってくれるもの。

ウチは夫が包装引越しを申し込みました。もちろん、包装引越しの方が値段も高いですヨ・・・。
あたしは毎日暇してるので一般引越しで全然問題無かったのに、夫は「めんどくさい」の一言。
まぁ、楽なのはありがたいけどね。。。出費が・・・。

あと１時間ほどで業者がやってきます。

果たしてパッキングを丁寧にやってくれるのか・・・ちょっと不安ですが・・・ｗ

次の更新は新居からになりまーす♪

바람을 피우다

日本語ではあまり使うことないよーな気がするこの言葉。

「愛　し　て　る」

韓国語ではもちろんご存知「사랑해요~：サランヘヨー」ですネ。
韓国ではやたら聞く気がします。

ファンの子たちがアイドルに向かって「사랑해요~！사랑해요~！」と叫んでたり。

芸能人がインタビューの最後を「사랑해요~」で締めくくったり。

こないだはある芸能人が「많이 사랑해 주세요~：たくさん愛してくださいねー」ってコメントを締めくくった気がするのは間違いだったかしら？




まぁとにかく。
よく使われる表現なのは確かだ。

実際、あたしもよく２歳の姪っ子に「사랑해요~！」と抱きしめられます。
これをただ単純に「愛してるヨー」で訳してしまうと、なんかムズムズするのはなぜだろうｗ






あたしと夫の基本会話はいまだに英語なんですが、相手にちょっとイジワルな発言・行動をしたときは
「I love you」でごまかすときがあります。
アメとムチ戦法？（笑）



たとえば。
夫の分を残しておこうと思いつつも全部食べてしまったスナック菓子の袋を、夫が発見したとき。


「あ！わたしの分は？！」と叫ぶ夫に


「I love you---!」





おかげであまり夫婦ゲンカになりませんｗ






と、まぁこんなことが最近また発生。
今回もI love youでごまかそうとしたら、夫が日本語で


「うそつき！」



・・・え？愛に偽りはないんですけど・・・と思ったあたしを思いっきり指差す夫。


その先には・・・

あたしの最近のSleepwear、パジャマですｗ

浮気するつもりはなかったんだけど・・・

でもやっぱり京都は愛してる・・・ｗ

本日のタイトル。바람을 피우다：浮気をする

ドキドキクリーニング

今日はクリーニングネタ。

今住んでるマンション内にクリーニング屋さんがあり、出来上がるとウチまで届けてくれるというすばらしいサービス。
そしてスーツ１着５０００Wという驚き価格(ﾟﾛﾟ｣)｣

韓国に来たばかりの頃は、インターホンを鳴らされるとドキドキしながらドアをそーっとあけてたんですが、ある日、クリーニング屋さんのおばさんがやってきました。

あたしの服もあったのですぐに自分のものだと分かり、受け取って「さようなら」をしたんですが・・・


しばらくしてまたピンポーン。

インターホンのモニターの覗くと・・・ん？さっきのおばちゃんがまたやってきた。

渡し忘れかな？と思いながらまたドアを開けると、なにやら韓国語で話してくる・・・

それもちょっと真剣な顔・・・

すみません・・・なに言ってるんだかさっぱりです彡(-ω-；)彡

それでもずーーーーっと何かを求めて話してくるおばちゃん。

どうやら、さっき渡した服を返せ、と言ってるよーな気がしたのでとりあえず渡してみる。

するとおばちゃんはあたしの服と夫のスーツを持って去っていった・・・



まったく意味不明。



どうすることもできないので、夫の帰りを待ち、クリーニング屋さんのことを話しました。
すぐにクリーニング屋さんに電話。

おばちゃん曰く、本人確認がしっかり出来なかったことに不安になり、一度渡した洋服をまた持って帰ったそうなｗ

いやいや・・・言葉がまったく通じないって大変だヨ・・・(-∀-；)


今日はクリーニング屋のおねぇさんが届けにきてくれました。
もぅ去年のような失敗はないぜィ！

テェゲ パルダ

되게 빠르다（テェゲ　パルダ）：すごく早い

・・・何がって？

リフォームが、です！

今週土曜日引越し予定です。
引越し先は今の２駅となりの住宅地。
今住んでるとこはオフィステルですが、今度は韓国でよくあるアパートタイプのおうち。

今まで老夫婦が住んでいらっしゃって、壁紙とかキッチンとか、全然あたしたちの好みじゃない・・・。

花柄の壁紙ぃー？　ありえない。

ってことでリフォームをしてから入居することになったんですが。

壁紙、フローリング、キッチン、お風呂場タイル　などなど
かなり大規模なリフォームにも関わらず

与えられた時間は　たったの　５日間・・・！！！

そんなに早くできるの？！

と疑問だったんですけど、今日の夜にちょっと様子を見に行ったら工事はだいぶ進んでました。
家中ペンキの匂い・・・。

大丈夫なのかな・・・ハウスシックとか・・・（爆）

まぁとにかく。
明日は박카스（バカス：韓国の栄養ドリンク剤）でも持って工事経過を見てこようと思います。

↓　バカス　↓

衝撃の一枚

昨日買ったCD、実は他に本命がありまして・・・

こちら　↓

MUCHO PUNK: Clazziquai Project

Clazziquai Projectの新アルバムです。７月に発売されてたそうな。

このCD、かなり衝撃的。

なんといってもまずジャケット。

いままでのClazziquaiのジャケットっぽくないよね・・・？

なぜレスラーなのかさっぱりである。

そしてCD自体も、DVDのようなつくりになってる。

今まで持ってたCDと一緒に並べられない・・・。

ま、そんなことはまぁいいや。

ではさっそく開いてみると・・・

うん、やっぱりなんとなくDVDって感じ。

んじゃ、CDを再生してみよーかなー♪と取ってみると・・・

・

・

・

・

・

・

　・。

がーーーーーんっ！！！！

(O_O；)！！

今回のアルバムもいい感じに仕上がっておりますｗ

NEW CD

ジブリのセリフで会話を楽しめるほどジブリは好きですか・・・？

準備してる子をみたら

「４０秒で仕度しなっ！！！」

って言いたくなったり

物を渡すとき

「海に捨ててぇー・・・！」

って言いたくなったり

どこ行くの？と聞かれたら

「ちょっとそこまで♪」

って言いたくなったり・・・。

これが通じる友と出会えたときは、かなりの感動モノだったりしますｗ

さて。

今日は前から気になってたCDを買いました。

そしてブログの音楽も変えてみました。

何曲か入っているので、あたしのブログのページを開きっぱなしにでもして聴いてみてくださいｗ

バグが出ないことを祈ります・・・。

結構オススメなCDです。

「the　ジブリ　set 」 DAISHI DANCE

にゅードラマ

日本への帰省前、日本で放送されていたドラマ「結婚できない男」が韓国Ver.で放送されていたのですが、こっちに戻ってきてみたら終わってました(・ω・｀)
見逃してしまったなー・・・残念。

韓国のドラマは放送が週２回です。
月・火ドラマ、水・木ドラマ、週末（土・日）ドラマ。金曜日だけ、週１回の放送。
しかもドラマ放送中にCMは一切無し！１時間ガッツリ観れるので、「えぇー！もぅ終わり？！」という感覚にはあまり陥りませんｗ
久しぶりに日本のテレビ番組を見ると、CMの多さにイライラするほど・・・。

さてさて。先週から水・木ドラマで新しいのが始まりました。

KBSの新ドラマ「아가씨를 부탁해：お嬢様をよろしく」。

お金に何の不自由もなく、お姫様のように暮らしている財閥の放漫放縦娘、へナ。

お金に困り果て、あるたくらみでへナの執事の仕事を始めた男、ドンチャン。

財閥の息子ではあるものの、お金にはまったく執着しない、へナの初恋の男、テユン。

という設定で繰り広げられるラブコメディードラマのようです。

主演女優は「윤 은혜：ユン　ウネ」。

この人の主演のドラマを見るのは２回目になります。

キレイな人でしょー☆　かっこいいでしょー☆

韓国に来て、リスニングの勉強のために夫にダウンロードしてもらったのが「コーヒープリンス１号店」というラブコメディドラマだったんですが、この女優さんが主演でした。

でもでも！

コーヒープリンスのときの彼女とは全然イメージが違うんですよね。

なんてったってこのドラマんときの役が「男に間違われる女」ですから・・・。

こんなにかわいいのに男に間違えられるか？！ってつっこみたくなるはず・・・。

このドラマはストーリー展開がとても面白く、韓国ドラマでよく見かける「にっくたらしい女」が出ないので、このドラマはあたしの中ではベストです( ´∀｀)

韓国恋愛ドラマって「これでもか！ってほどに恋の邪魔をする女性」が出ること多くないですか・・・？

なぜこのタイミングでそこにいるの？！　とか

なぜこのタイミングでまた現れるの？！　とか

なぜこのタイミングでそーゆーこと言うの？！　などなど・・・。

まぁ、だからドラマが面白くなると言われればそれまでなんですけど・・・

｡｡｡ρ(-ω- )

どーもイライラしてしまう・・・。

ちなみに新ドラマ「아가씨를 부탁해：お嬢様をよろしく」にまだ「にっくたらしい女」は出てませんｗ

これからの展開が楽しみです。

くきわかめ

昨日は隊長とお会いしませんでした。
（隊長との出会いは前回の書き込み参照）
ちょっと友人との約束があってね・・・
朝にお会いしよーかと思ったけど・・・
なにかと忙しくてね・・・
夜は見たいドラマがあったし・・・

と反省はこれくらいにして。
昨日スーパーで「茎わかめ」を発見。
１０００W。８０円くらい。
やっすー！！！

あのコリコリ感がたまらない、日本のお菓子。
袋がデカいわりに内容量が少なくて、もっと食べたくなるあのお菓子。

「く　き　わ　か　め」

食べたーい！！！
ということで、現在茎わかめ塩抜き中。

くきわかめー！

あまりの量なので、おやつ感覚で食べれるよーに作るの半分、おかず用半分、の予定。

韓国語で茎わかめは
「미역 줄기：わかめの茎」と売られてました。

日本語ではよく使う助詞、「の」。
韓国語では「의」なんですが、この助詞、あまり付けません。
「미역의 줄기」というほうが日本語では自然な感じがするんですけどね。
韓国語をそのまま訳すと「わかめ茎」になっちゃうわけです。

さて。わかめ茎の調理方法を検索けんさーく！！！

間違い電話

生活必需品となっている携帯電話。
韓国に来てすぐに購入しました。

便利ではあるけれど、韓国語を話せないあたしにもセールスの電話や携帯電話サービスの案内などしばしばかかってくるのです。
（まぁ、そんな事情むこうは知ったこっちゃないけどネ）

知らぬ番号からかかってこようものなら無視！あるいは夫に出てもらう、ということをしていました。

でも日本語講師の仕事を始めると、あたしの知らない番号から仕事の電話がかかってくることがしばしば・・・。
夫が代わりに出ると
「あれ？！ま・・・こ・・・さん？」みたいな感じになるわけです。

そこで。
「スイマセーン、外国人なんで韓国語ワカリマセーン」という表現をなんとか覚えたあたしは、できるだけ電話にも出るようにしたんですけど・・・

こないだかかってきた電話。
あたしが「여보세요?：もしもし？」と電話に出ただけで
「잘 못했습니다-：まちがえましたー」　
ガチャン！　ツー・・・ッツーー・・・

という・・・(￣ω￣；)

いやいやいやいや・・・
「もしもし？」だけで、あたしが誰か確認できる？！

フツー、「○○さんですか？あ・・・すみません、間違えました」
ガチャン。
ってなるんじゃないの？？？


こんな電話、すでに２回目。
一回ならまだしも、２回目となると不信感・・・。

これって個人情報集めてるとか？？？
テキトーに番号かけてって「うん、この番号はかかる！」みたいな？！
w(●￣0￣●)wﾜｫｯ!!!

と、ちょっと思ったわけです。

やっぱり慣れないなぁ・・・異国の地での電話は・・・。

いまさら入隊

ちょっと中途半端だけど、プサン旅行報告は前回で終了ということでｗ

どの写真もババーン！とデッカく夫かあたしが映っていて、プサンの風景とか雰囲気がうまく伝わらないと思うので・・・次回からはブログ用写真も心がけますｗ

とにかく　とーっても　たのしかったです！！！ヽ(´ω｀)ﾉ


さて。今日からフツーの日記ブログに戻りますヨ。

高校卒業後のイギリス留学４年。そのあいだ、あたしの体はなんと「テン　ケージー増し」してたわけですが、日本に戻ってキッツイ旅館バイトで「ファイブ　ケージー」ほど痩せました。

そして結婚を機に始まった韓国生活。ヘルシーなイメージのある韓国料理。
韓国生活にも慣れてきた今日この頃。。。あたしの体重はみるみる減っていくのかと思いきや・・・

増えたしっ！！！(ﾉﾟﾛﾟ)ﾉ

いくら韓国料理はヘルシーだと言っても、ご飯を軽く２杯くらい食べたりお菓子食べたり、運動不足だったり・・・まぁ思い当たることは多々あるわけですけどー・・・。

そんな話をオトモダチに話したら、ビリーズブートキャンプのDVDを貸してくれましたｗ

いまさらですが、入隊してみたわけですヨ。

翌日全身筋肉痛・・・(´Д｀)

でもあの隊長の励ましとか、後ろで頑張るちょっと太めなのに動きをこなしてる女性とか、なんかやる気を起こさせるこのDVD。ちょっと続けてみよーかと思います。

現在基本プログラムを３日やってみたところです。

あ、ちなみに３日連続じゃないですヨｗ


継続することに意味があるんですっっっ！！！

プサン旅行（２）

さて、前回に続きプサン旅行のお話。
プサンに来たら食べましょう！な料理のひとつがこちら。

テェジクッパ

テェジクッパはプサン名物です。では「ソルロンタン」は聞いたことがあるでしょーか？

ソルロンタンは牛骨などをながーく煮込んで作るスープで、テェジクッパは豚骨で作るスープです。

돼지（テェジ：豚）、국밥（クッパ：スープにご飯を入れたもの）　です。

値段も安く、とっても美味しかったー！

プサンのキムチも美味しかったのですが、ちょっとしょっぱい感じがしました。

昼食のあとは遊覧船に乗ってテジョンデ（太宗台）へ。

展望台にものぼり、かなりの運動になりました。ここからの眺めは最高！！！

崖の上の・・・

写真撮るのがちと怖かったｗ

プサンは観光する場所も多く、もっと足を延ばしていろんなとこに行けそうでしたが２泊３日以上は体力も必要ですネ・・・ｗ

今回の旅行は無理をせず、ゆっくり楽しくまわりました。

テジョンデのあとは一度ホテルに戻り休憩。そして夕食には刺身を目当てにグァンアンリ（広安里）というプサン第２のビーチへ行きました。

さすがプサン、刺身のお店は数え切れないほど！！！

その中でも車が多くとまっている、ちょっと離れたお店を夫のチョイスで入ってみました。

あとから聞いたら、プサンでは結構有名なお店だったらしいｗ

フェ！刺身！

日本と違って、韓国では刺身といえば白身の魚が主流です。

刺身をそのまま食べるときもありますが、焼肉のように野菜で巻く食べ方も。

醤油とわさびで食べるときは刺身そのままのほーがいい気がしますが、コチュジャンや味噌と食べるときは野菜で巻くほーが美味しい気がします。

生のにんにくも一緒に巻いて食べますヨ・・・ｗ

お腹いっぱい食べたあとは、夜のビーチを楽しみました。

ダイヤモンドブリッジを見ながら貝を拾いました

このあと、夫の友人のお宅にお邪魔して「韓国式の緑茶」をご馳走になりました。

あたしもこれから習ってみたいもののひとつ。

かなりの量のお茶を飲みましたが、ホテルに帰ってからは死んだように眠りにつきましたｗ

プサン旅行（１）

夫の夏休みを利用して、２泊３日で初めてプサンに行ってきました。

午前のKTX（特急電車）でプサンへ向かうこと２時間半。
電車の中で夫は「クロノトリガー」にハマる。
これ、日本で買ってきたDSソフトなんですけど、なんと英語でもプレイ可能だったんです。

そんな話はおいといて。
ホテルチェックインまで時間があったので、荷物を持ったまま「ボモサ」というお寺に向かいました。

入り口はこんな感じ。

山の上にあるので結構歩きました。
前日に雨が降ったので、自然に囲まれたお寺はなんともいえない美しさ。
いいタイミングで来れたね、と夫とマイナスイオンをあびながら観光。


ボモサをぐるーりと回ったあとは一度プサン駅に戻り、ホテルにチェックイン。
なんと宿泊先は「東横イン」。
韓国にも進出してたんですね！！！もうすぐソウルの東大門にもオープンするそうです。

そして夜は夫の友人と会うため「ヘウンデ」という海水浴場に向かいました。

景色はこんな感じ。

あまり人はいませんが、先週までがピークだったそうな。
無数のパラソルが並ぶ、韓国では有名な海水浴場です。今まさに韓国では「ヘウンデ」という映画が公開中。

夫の友人に美味しい刺身をご馳走になり、この日は終了。


２日目は朝から映画を見に行きました。
そうです、「ヘウンデ」ですｗ
「映画にある風景の場所に、まさに今いるのネ！」という感動を伝えたかった夫により見ることになったこの映画。夫は見るのが２回目ｗ
プサンは方言が強いので、映画の内容も映像で分かる感じでしたが・・・笑いあり感動あり涙ありの、いい映画でした。

さてその次は。
「チャガルチ市場」へ向かいました。

いろんなとこに干される魚。

そしてこれは・・・

ちょっとグロテスクでしょ・・・？
これ、貝の一種だと思うんですが・・・名前なんだったっけかなー？？？
美味しいんですヨｗ
さすがに生の魚介類は買えないので、乾物の昆布、わかめなどを購入しました。



今日の書き込みはここまでー。
次の書き込みはプサン旅行２日目、午後からスタートです！

みりん

韓国にも「みりん」が売られてます。韓国語で「미림：ミリｍ」と書かれてます。
日本の本みりんと比べるとやはり微妙に味が違うよーな気がしますが、韓国の製品で日本食を作る、ということにもチャレンジしようと韓国製のみりんを使っていました。

そんな韓国のみりん。無くなったので、今日新しく買いに行きました。

が、売り場をウロウロしても全然見つからない。
しびれをきらした夫が店員さんに聞きにいってくれて、案内された場所には

「미향：ミヒャン」
という商品。

説明を読んでみると「中国の料理酒、日本のみりんのように使うことのできる調味料」と書かれていました。

なるほど。やはり「みりん」とは違うってことか！！！
と一人で納得ｗ

小さめサイズのミヒャンを買ってみました。
これで明日は肉じゃがでも作ってみるかな(･∀･)

ちなみにこのミヒャン。
もしかして漢字だと「ミ：美、ヒャン：香」って書くのかな？
ステキなネーミングですこと！(ﾟДﾟﾉ)ﾉ

日常

日本から韓国へ戻ってきました。
木曜日に戻り、金曜日は一日かけて日本から持って帰ってきた荷物を片付けて、昨日は夫の実家に行ってきました。

あぁ。日常が戻った感じ。

仕事も無くなって、これからただ家にいるだけになってしまったので何か新しく始める予定です。
まだまだ考えがまとまってないけれど、ちょっとずつ前進あるのみです。

これからは前みたいに頻繁に更新できるかな♪

アキレス事件

社会の教科書に出てきそうなタイトルｗ　

実は母がアキレス腱をきってしまいまして・・・
「全治４ヶ月」らしく、現在ギブスで生活中。４ヶ月ずーっとギブスなわけではないらしいのですが、やはり不便そうなので・・・

現在あたくし、日本に帰ってきてマース☆

もともと秋に帰省するつもりだったので、まぁ予定がちょっと早まったと思えば。


それにしても、やはり日本はいいなァー！
今日は１００均ショップでひとりウハウハ。
グラスもかわいいぃー！この棚も結構オサレー！何このアイディア商品？！

あれも欲しいこれも欲しいで、一歩動けば５分止まり、一歩動けばまた５分止まり・・・。

「でもこんなの持って帰れないジャン・・・」
「でもこんなに持って帰れないジャン・・・」
結局合計１０００円ほど買って帰宅。

相変わらずの円高で、お小遣いをほとんど持ってこないで日本に来てしまったので財布の紐は硬いですが、美容院は迷わずGOでしたｗ
あとは会いたいトモダチと会えるだけ会って、お金を有意義に使おうｗ

Nilli

今日は韓国人のお知り合いとお昼にイタリアンを食べに行ってきました。

お店の名前はNilli。

前々から「美味しい」とうわさを聞いていたこのお店、ついに行ってきましたヨー



１２時半ごろにお店に着くと、すでに店はいっぱいで順番待ち。

平日のみランチタイムメニューがあるらしく、値段もさほど高くなく、味も結構良かったです。
パスタランチセットとピザランチセットを注文して、ワケワケして食べました。
お会計はもちろん、年上なお知り合いで。どうもごちそうさまでした。
割り勘は一般的ではない韓国ですが、割り勘のことをDutch Payと言うそうな。
でも使ったことないや。
Dutch Payというより「別々に払いましょう」で「따로따로」：別々　をよく使いますネ。


日本に比べると、イタリアンのお店の数が少ない韓国。
美味しいパスタに出会えることが少ないのですが、ここはまた行きたいと思いました。
特にピザが美味しかったです。

本店は압구정にあるそうで、そちらはお店自体ももっと高級感があふれていてメニューもちょっと高いそうな。

このお店が気になる方は韓国語サイトをどうぞ　→　ここクリック



食事の後はカフェで４時ごろまでおしゃべりをしました。ランチをおごってもらったので、ここはあたしが支払い。（全然わりにあってないけどネ・・・）

一緒に行ったこの方、日本語を勉強中。
あたしは韓国語勉強中なので、あたしは韓国語で話し、むこうは日本語、という見た目なんとも不思議な感じ。
文法が同じなので、分からない単語のみ母国語で言ったりして通じちゃうことも。



そんな会話方法がさらに進化すると、あたしと夫の会話。

「오늘　すごく疲れた~」
「Why？」
「Studyとかー　운동とかー　I did many things」

というように、３ヶ国語ごっちゃまぜ・・・

これはアカン・・・と思いつつも、ついつい使っちまう３ヶ国語ごちゃまぜ会話・・・

韓国語の語彙が増えれば増えるほど、英語の単語を忘れていくのであります・・・

言葉が種となる

冗談で悪いことを言ったり、ふざけて言ってみたりしたら、それが本当に起こってしまった！
えらいこっちゃ＞ヽ(ヽﾟﾛﾟ)(ﾟﾛﾟﾉ)ﾉ＜えらいこっちゃ
なんてことは結構よくあること。
それを韓国語で

말이 씨가 되다 （マリ　シガ　テダ）：言葉が種となる

といいます。
「嘘から出たまこと」ですネ。

先日、母親と電話で話していたときにこの言葉を思い出し、昨日もテレビで出てきたこの言葉。
知ってる慣用句がテレビにでると、なんか優越感(●･´艸｀･)

イギリスにいたときはこーゆー慣用句とかことわざをあまり勉強しなかった（実際英語で使うのか？）けど、韓国語ではたーくさんあるので触れる機会も多いです。

ちょっと似てて全然違う慣用句も紹介。

누워서 떡먹기：寝てモチを食べる　（たやすいこと、朝飯前）
누워서 침 뱉기：寝てツバを吐く　（天を仰いでつばをする）

これもテレビで言ってるのを聞いたことがありまして、ちょうど学校で習った慣用句が出てきたので
あぁ～知ってる知ってるゥ！！！
なんて一人違うとこで盛り上がってましたが、実際の番組の内容は意味フメー・・・

継続は力なり。。。
テレビを見て大笑いするにはまだ時間がかかりそうです・・・。　

ねんみょん

今日は午後から雨です。

だんだん蒸し暑くなってきました。

夏もすぐそこまで！って感じですネ。

夏といえばこれ！

韓国冷麺！！！

キレイに盛り付けされてきても、目の前で「麺切ります？」って聞かれてはさみでザックリやられるので、写真うつりがよろしくないですね・・・。

これに、横に写ってるきいろいやつ（からし）赤いキャップのやつ（お酢）を入れて食べます。

韓国人な夫はやはりこれ。

ビビン冷麺！

こちらも「麺切ります？」のはさみでザックリ。

あ～あ、ぐちゃぐちゃ。

こっちはからしもお酢も入れず、そのまま召し上がってください。

右に写ってるのは、ビビン冷麺に付くスープです。辛いものを食べて、このスープを飲んで口の中の辛さをおさえて・・・って感じでしょうか。

ちなみに、韓国で「시원하다」（シウォナダ）ってのは「涼しい」って意味なんですが、辛いものを食べたときによく使う表現。

口の中辛くて大変なことになってますケド！！！ってときこそ「アーッ！シウォナダー！」ですｗ

気分UP・DOWN

学校が終わりました。
無事に受けることができたテストの結果もさほど悪くなく、レベル４まで修了です。
もぅこれ以上はやりません。あとはオウチで自分で勉強。
秋には韓国語能力試験を受けてみる予定です。

さて、そんなスガスガしい気分で今日も朝早くから日本語講師のバイトをしてきたわけですが。


な　　な　　な　ん　と


クビになった模様。
チーン。

このバイト、派遣みたいな感じなんですけどね。９月までの契約だったんですけどね。
さっき派遣会社から電話があったんですけどね。

相手の担当者が派遣会社に今日突然！止めたいと言ってきたそうです。

えぇーそれって相手側が原因？
それともあたしが原因？

「え？なんでですか？突然止める理由は？」
と聞いても理由をはっきり言ってくれない派遣会社・・・。

な　ぜ　言　わ　ん　の　だ？？？

ホントにこんな簡単に止めちゃっていいわけ？と後味悪すぎ。

そんなわけで、もともと６月で終わってしまうバイト、いきなりクビになったバイト。

しゅ・・・しゅうにゅうが・・・なくなってしまた(ノ´Д｀)ノ


止めさせられた理由と、この先バイトをどうするか悩んでたらどんどん落ちていく感じがしたので、ここは気分転換にブログの模様替え！

音楽はあたしの好きなClazziquai Projectより춤（チュム：ダンス）。

気分新たに頑張るべぇーOo｡｡(´ω｀ )

ランキング参加中。

にほんブログ村

いまさらCROCSでびゅー

イギリスの靴屋で初めて見たときは

なんじゃこの便所スリッパっ！！！(-∀-；)

っていうコメントを発した

CROCS（クロックス）のサンダル　↓

そんなに大したデザインでも素材でもないわりに（←超失礼）結構なお値段だ・・・。
なんて思ってたら、履いてる人がだんだん増えて・・・

自分のまわりでもチラホラ見かけるようになったら、なんだかだんだんいいモノに見えてきた・・・

CROCSについてちょっと調べてみました。
まずこの素材「クロスライト」いう特殊樹脂を使った、クロックスが独自に開発したものだそうな。
ただの樹脂とちゃうのネー(ｏ￣∀￣)

上の写真タイプのサンダルが流行したのが結構前ですので、２００９年現在の品揃えはすんごいんです！！！
ちょっくらホームページを見てみると、かなりオサレなタイプのサンダルもたーくさん。

で、なんでこんなネタを書いてるのかというと・・・

↑　このサンダルもCROCS。

そしてこれを買ったのがあたし∩(・ω・)∩

クロスライト樹脂のおかげでとーっても軽く、履きやすいです。

夫も一緒にCROCSのサンダルを買いましたが、夫のはスタンダードタイプの。

今まで履いたことないサンダルの感覚で、夫もお気に入り。

最初はちょっとバカにしてしまったCROCS、どうもすみませんでした。

ムンムン

お色気じゃないですヨｗ

お部屋が暑くてムンムンしてます・・・。


ウチ、日当たりが異常なほどによいオフィステル。
オフィステルについては前にチョロッと書きましたが（ここ）ベランダがないのが難点。
さらにウチは窓もちょっとしか開かない！窓から落ちないよーに、というものなんでしょーが・・・。
窓は開かない、風は抜けない、太陽ギラギラ、おかげで部屋の温度はすでに３０度超えてます・・・。

あっちぃーよ・・・(-ω-；)


去年もかなり辛い夏を経験したわけであります。
遊びに来てくれたトモダチには「涼しくなったらまた来るね」なんて言われる始末・・・。
トモダチが遊びに来てくれないオウチなんて　

い　や　だぁーーーー！！！(ﾟ皿ﾟﾒ)

でも、電気代ケチッてエアコン付けないあたしもあたしｗ

今年も夏がもうすぐそこまで！
さ、今年の夏も頑張って乗り切るぞ！

お腹イタの原因

昨日の午後にはピーピーも回復しました。あー良かった良かった。

またあの胃炎の苦しみに絶えなくてはいけないかと思った・・・。



お腹ピーピーの原因を考えてたんですが。ちょっと心当たり。

土曜日に보쌈（ポッサム）という豚肉を茹でた料理を食べたんです・・・
もしやこれか・・・？

こちらがポッサム。（놀부という店より）

茹でた豚肉を、キムチや他のおかずと一緒に野菜で巻いて食べる健康的な料理です。豚肉もトロトロになるくらい茹でてあって、全然豚臭くないしとっても美味しかったです。巻く野菜は白菜だったんですが、こちらもちょっとだけ味がついていて　

う　ま　か　っ　た！

もっと詳しいポッサム情報は　こちら参照

こんなに健康的で美味しいんだから、これでお腹こわすことはないとおもうんだけど・・・。

でもなんとっ・・・

前回胃炎にやられたとき（キムチ漬け）と、今回と、同じものを食べてたんですヨ

ま、キムチはもちろんなんですけどｗ

エビの塩辛。

これじゃないかなー？実はこのエビちゃんに弱いんじゃないかなー？

前回も、漬けたてのキムチを食べてから胃がおかしくなったし（エビの塩辛使用）、今回もポッサム食べるときに一緒に巻いて食べたし。昔、手長エビ食べてじんましん出たこともあるし（ってこれは関係ないか？）

まだまだ謎ですが、次回またエビの塩辛でやられたら確実だぁね

と、おなかの調子も良くなった今日、受けられなかったテストをすべて受けることが出来ました。

試験勉強はほとんどできずに受けましたが、ここは開き直りで。

追試の機会をくれた先生に感謝です。

期末試験

韓国語の学校もそろそろ終わりです。今日から６月ですねー。

学校は１０日まで。その前に、今日と明日は期末試験だったのですが・・・・

試験欠席。

昨日は朝から胃の調子がおかしく、これはまた胃炎？！とヒヤヒヤしながら一日を過ごしました。
テスト勉強はまったくできず。
食事もろくにできず、とりあえず１日様子をみることに。

そして今日。朝の４時頃からお腹がピーピー。
こんなんで地下鉄１時間も乗ってたらえらいことになる！
試験中もどうやることやら！
ってくらいピーピーだったのでｗ
試験は断念・・・。

あーあぁー。
せっかく今まで頑張ったのに。（ちょっとサボったこともあったけれども）
最後の最後で修了書をもらえなくなってしまうのネ（泣）

でも体が第一だからね。と夫にも言い聞かされ。
そりゃそーだ、となんとか自分を説得。
それでもやっぱり悔しいなぁー！

とりあえず今日になって下痢ピーピーだけにおさまったので、明日には回復するかと。

韓国来てからお腹の調子が悪くなることが多い気がする。
やっぱりまだ胃が慣れてないのかなぁ・・・。

ヴィザ

韓国に来て１年が過ぎたので、ビザの更新もしなくてはいけなくなりました。

韓国人と結婚したあたしは、配偶者ビザ（F2ビザ）をもらうことができます。有効期限１年。これを３年？５年？しばらくの間は毎年更新しなくてはいけないそうな。あーめんどくさー。

今日夫と一緒にビザ更新に行ってきたのですが、手数料２万ウォン。（１５００円くらい？）
大して高くないな、と思っていたのに実際に行ったら再入国許可の申請料・・・。

あーそだったそだった。再入国許可を忘れてた。
これが無いと、ビザを持っていても一度韓国から出るとビザ無効になってしまうのです。

再入国許可にはシングルとマルチがあり、シングルだと一度の行き来が可能。
マルチは出入国をビザが切れるまで繰り返しできるもの。
となってます。

向こう１年で何回日本に行けるか知らないけど・・・とりあえずマルチを申請。その手数料５万ウォン。

たっかーい！もぅ大出費じゃないのっ！！ヽ(｀Д´)ﾉ
って思ったけど・・・

そういやイギリスに居たときの更新料って１５０ポンドとか２５０ポンドしてたよね？
あのときのレートだと・・・３万円とか５万円っ？！

ぐはっ・・・(´Д｀)

やっぱり高いよ・・・エゲレスは・・・。

小魚

去年の秋ごろだったか、夫の妹さん家族からグッピーを分けてもらいました。

「金魚が子どもを生んだから増えちゃって。飼わない？」ということでもらったんですが、この時点ではてっきりただの金魚かと思ってたら。

グッピーがキンギョ鉢で飼われてたっ！！！

ポンプも水草もなく、元気に泳いでるグッピーちゃんたち。そして赤ちゃんも生まれるとは・・・。

韓国のグッピーは強いのか・・・？

ウチでもキンギョ鉢で水草もなく飼うこと数ヶ月・・・。

先日、夫が水換えの最中に「わーわーわー！！！」と大騒ぎ。

何事かと思ったら底のほーで小さい魚が泳いでました。

合計９匹。大人グッピーに食べられることなく生き残ってましたｗ

すぐに子グッピーたちを洗面器に移し変えて、現在スクスク成長中。

ごめんよ・・・君たちのために新しいキンギョ鉢を買う余裕はないのだヨ・・・。

毎日わが子を見つめるかのごとく洗面器をのぞく夫。

子グッピーに気づかれないようにこっそりのぞく姿がなんとも笑えるｗ

「大きくなってるよねー」と成長を楽しんでます。

青ガエル

今日は雨です。
日韓カップルが集まって春のピクニックを楽しむ予定だったのに延期になってしまいました。めっちゃ残念・・・。来週は必ず晴れますようにっ！

さて今日は授業で聞いた「青ガエルのお話」
韓国語で青ガエルを청 개구리（チョン ゲグリ）というのですが、あまのじゃくな人のことを青ガエル！と呼ぶそうです。
その由来とは・・・。

青ガエルの親子がおりました。
こどもガエルはお母さんガエルの言うことを全然聞かないあまのじゃく。やってはいけませんよーと言うことはやるし、困ったお母さんはふと思いました。
「わたしが死んだら、この子はちゃんとわたしを山に埋めてくれるだろうか・・・」
（韓国では普通、山に土葬します）
「山に埋めろと言ってもこの子のことだからきっと川のほとりにでも埋めるに違いない！」
そこでお母さんはこう言いました。
「わたしが死んだらわたしを川のほとりに埋めなさい」

月日が経ち、ある日お母さんガエルが死んでしまいました。
悲しんだ子どもガエルは思いました。
「いままであまのじゃくで過ごしてきて本当に悪いことをした。最後の最後くらい、ちゃんとお母さんの言ったことを守ろう！」
そして子どもガエルはお母さんを川のほとりに埋めてお墓をたてました。
しかし大雨が降り、川が増水し、お母さんのお墓は流れてしまいました。
悲しみに暮れた子どもガエルはずーっと泣き続けました。

それからカエルは、雨の日になると泣くようになったそうです。


という、ちょっと悲しいお話。
청개구리という言葉自体はあまのじゃく、っていう意味で使われますが、ふかーいお話ですネ。

韓国民俗村

学校の中間テストが終わったあと、遠足がありました。
行き先は朝鮮王朝時代の生活を再現するテーマパーク「韓国民俗村」。
ソウルからちょっと離れたところにありまして、学校からはバスで１時間半ほどかかりました。

実は以前にも行ったことがあり、これで３度目・・・。

ま、いいとこなので楽しいのですが、入場料がちと高いのが難点。

入ってすぐに、村の守り神がお出迎え

とってもいい天気だったので、緑もすごくキレイで散歩にはもってこい！
伝統家屋点在し、昔の服装をした人もいたりしてなかなか興味深いですヨ。

こちらは藁葺き屋根

ブラブラ歩いていると、幼稚園の子どもたちを発見。
みんなで紐を掴んでバラバラにならないように歩いてる姿はなんとも可愛らしい～



伝統芸能の公演もあります。

こちらは綱渡り

ここに来るのは３度目なので、綱渡りを見るのも３度目。
あまりに軽々しく綱渡りをしているのを見ると、なーんかあたしも出来ちゃうんじゃないか？って気がしてしまい・・・
んならやってみろ！って言われたら出来るワケないですけどねｗ


テーマパークを奥のほうまで歩いていくと、階級が高い人が住んでいたであろう家もあります。

大きな壷にはコチュジャンや味噌、醤油を保存

食事をするところもあり、かなり広い敷地なのでゆーっくりとブラブラするのがよいかと。

この民俗村があるのは水原（スウォン）というところなのですが、水原では焼肉も有名！

醤油を使わない、焼き塩を使った特製タレに漬ける味付きカルビ（ヤンニャムカルビ）が有名だそうです。

次回は必ず！먹어야지！（食べなきゃ！）