復帰したシンガー

ネットショッピングのＣＭで使われてる曲。
「총 맞은 것처럼：銃で撃たれたように」という曲。
ＣＭの内容はさておき、とっても悲しい曲なんです。


恋人と別れて胸が痛い・・・それはまるで銃で撃たれたように


と、別れの歌。
백 지영：べクジヨンという女性が歌っているんですが、他にも
「사랑 안해：愛さない」という歌もステキなバラード。


彼女についてもっと調べてみようとネットサーフィンしてみると、ウィキペディアに（しかも英語で）彼女の経歴がズラズラズラ~と・・・それもそのはず。


彼女、デビューして絶頂期にマネージャーとのセックスビデオがネットで流出したんです。
マネージャーに利用され、ファンからは見放され・・・それはそれは大きな事件だったそうな。


もともとラテン系ダンスを踊りながら歌うセクシー系歌手だった彼女。
この事件のせいで芸能界から消えていたそうです。
復帰はもうありえないとされるなか、彼女はバラードで再出発。

それが大　ヒ　ッ　ト　！


過去の彼女を知らないあたしは、彼女の歌うせつないバラードに魅了されてしまいＹＯＵＴＵＢＥに釘付け状態でしたｗ
歌詞もスバラシイので紹介したいのですが・・・そのうち自分で訳してみるか・・・。


彼女のＭＶを載せてみました。ぜひ聴いていただきたいｗ

注）あたしのブログにはＢＧＭがついてますので、まずそちらを止めていただいてから・・・。

にほんブログ村

ＣＯＥＸ

水曜日から学校が始まるので、今日は教科書を買いに本屋さんへ。

家の近くの本屋には置いてないので、ちょっと遠出してＣＯＥＸの本屋さんへ行ってきました。
ＣＯＥＸは韓国で最大の地下ショッピングモール・・・
だと思ってネットで調べてみたらなんと東洋最大っ！！！
そんなにデカかったのか・・・！

目的は教科書だけではなかったのでＣＯＥＸに行ったのですが、ここに行けば一日遊べます。
映画館も水族館もあり、観光客には嬉しい免税店もある。
とにかくなんでもあります。

さて、教科書。
前のレベルの教科書よりだいぶ薄くなってたけど、内容が・・・難すぃー・・・。
でもこれが最後の韓国語クラス。なんかしんみり。

教科書を買ったあとはオムライスのお店でランチ。
フュージョンオムライス、といろんなオムライスがありまして、そこそこ美味しいです。
洋食の店のわりに、値段もそんなに高くない（８０００Ｗくらいから）。
でも必ずキムチ（refillable!)が出るのはやっぱり韓国ｗ

その後はＣＤを買いに。
前回の日記に書いたClazziquaiのアルバム３集を買ってきました。
韓国のアルバムＣＤはどれも１集、２集、と発売された順番が必ず書いてあるようなので分かりやすいです。今聴きながらブログ更新中。
このブログのＢＧＭ、Romeo N Julietが入ってるアルバムです。

そのあとはドーナツ屋さんでコーヒーを飲んで休憩。
帰り道が混む前に帰りました。

今日はちょっと暖かく、春が来た感じ。
いい週末を過ごしました。

にほんブログ村

clazziquai project

「ブログに音楽付けたんだねー」というコメントをもらうまで忘れてた！
そうなんです、ＢＧＭをつけてみたんです。


それでは今日は、このブログについてるＢＧＭをちょっと紹介。




韓国のアーティストclazziquai projectというグループによる曲「Romeo N Juliet」です。

clazziquaiはＫ－ｐｏｐをよく聞く父のオススメで聞き始めたのがきっかけで、イギリス留学時代、あたしもよく聞くようになりました。カナダ出身という彼らによる英語と韓国語の自然な溶け合いの音楽・・・聞けば聞くほどハマってしまいますヨｗ

YouTubeで検索しては、音楽だけならずＰＶにも惚れ惚れ。ステキですっ！


実際に韓国に来て見ると、グループのひとりＡｌｅｘという方は「우리 결혼했어요（ウリ　キョロンヘッソヨ）：あたしたち結婚しました」という番組に出ていました。（現在はもう出てない）


さて、この番組。
有名人男女が結婚したという設定で、彼らの生活を見てみよー！というバラエティー番組。

４、５組のカップルが同時に放送されていきます。

ロマンチックなカップル、奥さん年上カップル、ちょっと天然入ってるカップル・・・などなど。


出会い、デート、そしてプロポーズ。見てるほうもちょっとドキドキするこの番組。


韓国では一般的な豪華ウエディング写真を撮ったり、韓国の結婚事情を知ることもできたりします。
（正直、初めてこの番組を見たときは本当のカップルのドキュメンタリーだと思ってた・・・）


そんな番組に、Ａｌｅｘは出てました。てっきり露出を控えたアーティストだと思ってたらｗ
でも当時まったく韓国語が分からず、Ａｌｅｘの最終回見てたのに意味不明。。。
ま、しょうがないｗ


今度は音楽番組で見て見たいなぁ、clazziquai。


にほんブログ村

コストコ

今日は昼からシオモニ（夫の母）とお買い物。

「学校が休みのあいだにＣＯＳＴＣＯに行きたいです」とあたしが言っていたので、連れていってもらいました。
コストコはアメリカから来た大型スーパー。韓国に２つだけあるそうです。
日本のものも結構売ってます。
基本的に量が多いから安いというシステム。週末はすんごい人なので平日に行くのがオススメ。

韓国って試食コーナーが結構あるのですが（特にコストコは多い）、韓国の試食コーナーって日本と違うんだなー・・・。

あたしはなんとなく「試食＝買う気アリ」という感じなのであまり試食はしないのですが、どうも韓国の方々は「試食＝食べられるだけ食べとけ！」みたいな？？？

肉を焼いてる試食コーナーでは、焼けるのをじーっと待つおじさんがいたり・・・
パン試食コーナーでは、ひとつ食べてまた食べてさらに楊枝にさして持ってく人がいたり・・・
お菓子試食コーナーでは、子どもがすんごい勢いで食べてたり・・・

試食はある意味、その店のサービスとして受け入れられているような気がします。
だから買う気がなくても食べる食べる食べる。

最初は違和感があったこの試食。だんだんと慣れてきてしまった・・・。
あたしも買う気が無くても食べるようになってきてますｗ
今日の試食は「オレンジ→エビピラフ→海苔→ビーフジャーキー→グミ・・・」など。
結構おなかいっぱいになりまひたｗ

それにしても、シオモニと二人だけで買い物に行けるようになったのは進歩だな・・・ｗ


にほんブログ村

ＷＢＣ

全然スポーツに興味がないあたし。

ＷＢＣも、何の略なのか、何のスポーツなのかさえ知らなかった・・・。
でもさすがにここ韓国にいると日本のことも結構話されてるみたいだし、ＮＨＫを見ても毎日報道されてますネ。

昨日のバイト、中学生に日本語を教えている最中に
「先生！先生！ＷＢＣ、どっち応援してるの？！」
とひとりが叫んだらみんなの視線があたしに・・・。

韓国人の夫を持ち、韓国に住む日本人として、どちらを応援するのか気になるらしい。

もしあたしが野球だーいすきー！なら話も盛り上がったのかもしれませんが、あたしはまったく！興味ない世界。

「興味ないよ・・・」
って一言返したら、なぜかみんな大笑い。

な、なぜ・・・？

そしたら違う子が
「お父さんとお母さんどっちが好き？って質問と同じだよねー」
とサラッと一言。

おぉ・・・なんとも理解ある発言！


確かに韓国と日本には「壁」というものがあるし、いろいろな問題がある。
最近だとフィギアスケートでもちょっと問題勃発していたし、野球でも「韓国には勝つ！」とか「日本には勝つ！」というニュアンスのコメントを見るときもある。

偏見を持った大人に惑わされることなく、自分の純粋な気持ちでこれからの社会を見つめてもらいたいな、と思った瞬間でありました。


にほんブログ村

語学をマナブ

語学学校がレベル３まで終わり、次のレベル４まで１０日ほどお休みです。

朝早く起きなくてもいいし、試験勉強とか考えなくてもいいし、外はあったかいし・・・

でも結局、午後からある日本語を教えるバイトの準備で一日終わってしまいそうです。

今日教えるのは「動詞」

中学校・高校と現代国語・古文が大嫌いで、それがイヤで理系を選んだと言っても過言ではないほど。
そんなあたしが日本語を教えることになるとは・・・。
人生とは不思議なモンですね。
（標準語と関西弁を話せるのは日本語力があるとカウントされるのかなぁ？）

とりあえずいつも教える前に、自分の理解も深めるためにパソコンの前に数時間・・・。

あれだけイヤだった国語も今になったら結構楽しく勉強できる。
言葉をひとつ学ぼうとすると母国語の勉強にもなる。

やはり日本人として、もうちょっと（もっとだろ！と突っ込まれるか・・・？）日本語レベル上げとかないとな・・・。

クリスピークリームドーナッツ

昨日から雨が降ると言われていたので今日は家でぼーっとしとくつもりだったけど、晴れました。

よって、夫とガイシュツー。

目的は「クリスピークリームドーナッツ」！

イゲレスで初めて食べたときはかなり感動して、日本では毎日行列だと聞いて「やっぱり！」と思っていたのですが、なんとここ韓国では日本ほどの人気はなさげ。なぜ？

あまり並ぶことなく、購入まですんなりいきます。
クリスピークリームドーナッツは味に自信があるからか、ドーナッツを選んでいるときに１個無料でくれるサービスがあります。これがうまいのなんのって！できたてホヤホヤドーナッツですよ。

・・・が！

無料ドーナッツが無くなってた・・・。

そういや誰かが言ってたっけ・・・無料で配るの無くなったって・・・。

と、ガックシしてたのですが、ドーナッツを購入すると「ドーナッツ１個無料引換券」をくれました。
なるほど。これで「無料ドーナッツをもらってただ帰る人」を減らすのか・・・。

実際、無料ドーナッツだけをもらってすぐ帰る人や、一回もらったのにまた並びなおしてもらう人、結構いました。果たして無料ドーナッツは世界的になくなったのか？韓国だけなのか？

「ドーナッツ１個無料引換券」を１０枚集めると、１２個入りのドーナッツ詰め合わせがもらえるそうです。おぉー・・・１０枚までの道は長いけれど・・・集めがいがあるねｗ

美容院

昨日、学校の近くにある美容院に行ってきました。

日本人で韓国の美容院に行ったことがある方が結構いたんですが
韓国の美容院は、とにかく不評不評不評！

そんな中、素敵にカーリーな髪型になったトモダチがいたので同じ美容院に行ってきました。
これから梅雨にもなるし、夏には髪をくくることが多いので今回は矯正ではなく普通のパーマ。

韓国でやった２度のマジックストレート（縮毛矯正）のせいで痛み方がハンパなかったらしく、担当の美容師さん、いろいろとアドバイスしてくれました。

まずトリートメントをすることにして、パーマ開始。
終わってからは髪の乾かし方とかアレンジの仕方。
韓国語で難しかったけど、ゆっくりと易しい単語を選びながら話してくれた美容師さんのおかげで満足して帰ることができました。

ひさしぶりのパーマスタイルで、５歳老けて見えますけど・・・。
ま、もともとクセっ毛だしね・・・。

よへん-唐辛子篇-

西の海から대전へ向かうこと２時間。結婚式会場へ向かう途中でいろいろと面白いもの発見。

キレイな湖を発見。そしてその近くにあるバス停には・・・

ソファーが設置。

ここだけかと思いきや、ちょっと先には湖に向かっておいてあるソファーも発見。

（残念ながら運転中だったので撮影できませんでした・・・）

確かにとてもキレイな湖でしたが、道路に置いてあるソファーに座って眺めるかどうかは・・・ギモン。

そして次↓

唐辛子が有名な町を通過。

町にある電灯は唐辛子のかたち。

逆光で写りませんでしたが、ちゃんと赤色なんですよｗ

この町を過ぎたところで、山をぐるぐると登り始め、また湖発見。

そしてとってもキレイな眺めの中に・・・分かります・・・？

よーーーーく見てください！

赤い何かが・・・。

と、とうがらしの橋ーーーーっ！

まだ建設中？渡ることはできませんでしたが、遠くから撮影。

次回はぜひ渡りたい。

よへん-海篇-

土曜日に夫の友人の結婚式が대전(大田：デジョン）というところでふたつあったので、旅行を兼ねて１泊してきました。


韓国の結婚式は長くて１時間半ほど。なので１日にふたつ以上参加することになるのも珍しくないという・・・。日本だと披露宴やらなんやらで１日がかりですけどね。

さて。旅行はデジョンに直接行ったのではなく、韓国の西側の海に行ってきました。車で２時間ちょっと。午後に出発したので、泊まるとこに着いてから食事に出かけ、海を見て・・・終わり。

食事に국수（ククス：麺類の総称）を食べました。

さすが！海のそばにあるレストランたち。刺身に魚介鍋など、新鮮なお魚を出すレストランがたーくさんありましたが予算の都合上、選んだのは貝のククスのお店。一人６０００Ｗ。

ちょっと気持ち悪いくらいの生きの良さでしたヨｗ　↓

足がニョロニョローと出てるあさりちゃんたち・・・。しかもウニョウニョ動いてるし・・・。

調理されて出てきたのはこちら　↓

家々で味が違うと言われるキムチ。海の近くで作られるキムチは海水を使って作るそうです。

注文したら、おばさんが「貝をたくさん入れてあげるねー」と言ってくれたわりに、貝が見えませんが。。。

と思ったら、実は麺の下にたくさん入ってました！

そして海。この日だけだったのか、いつもそうなのか、とにかく風が強くて寒かったー。午前中雨が降っていたので、あたしは長靴で出かけていたのをいいことに海にもちょっとだけ入ってみましたｗ

まだ寒い、夏の観光地。ちょっとゴーストタウンチックでしたが面白かったですｗ

韓国のもち

チャルトッ　ワッフル

あたしのお気に入りアイスのひとつ、チャルトッ　ワッフル。

찰떡(チャルトッ)：もち米の餅

まずアイスがあり・・・
それをあんこが包み・・・
さらに餅が包み・・・
さらにさらにワッフルで包まれているぅ！！！

ワッフルって言っても、最中アイスの最中のようなものですが、これはなんとも贅沢なアイス。
そしてこのお値段、１０００Ｗ（←ここ一番重要）
今だと日本円で７０円くらい？？？
韓国にお越しの際はぜひご賞味くださいませ。


韓国のおもちは、基本的に米粉で作ったものが多いです。
（このアイスはもち米の餅のアイスですネ・・・）
米粉の餅はビヨーンとのびるタイプではなくプツプツと（？）切れるタイプ。
あたしはもち米のお餅のほうがすきなので韓国で売っているおもちはあまり食べませんが、米粉のおもちもこれはこれで美味しい。
次回は米粉のお餅も紹介しますねー。

ハヌレ ピョルッタギ

ブログタイトルは
「空の星取り」という意味です。
不可能に近いことを表現するときに使う、韓国の慣用句です。
実際に使ってる方、まだ見たことありませんがｗ


世の中不可能に近いことは多いです。
あきらめることも多いです。

後悔はしたくない。
でも、無理なことは無理なのです。

星を取ることは無理であっても、取ろうとしたならいいじゃない。
無理なものは無理！って決め付けたっていいじゃない。

なーんて自分なりにこの慣用句を解釈。

easy goingなあたしの胸に響いてしまったこの言葉。

ハヌレ　ピョルッタギ

メロメロパンチ

テスト勉強しなきゃーと思っていたのに結局しなかった週末。
勉強せずに、メロンパンを作ってみましたｗ

中学生になるまでメロンパンの中にはメロン果汁が入っているもんだと思ってました。

果汁が入ってるメロンパンもあるらしいですが、やっぱりメロンパンはあの形だからこそメロンパン。

あたしも本どおりにメロンの形にしてみたわけですが・・・

包丁で切れ目を深くつけすぎて失敗・・・

・・・亀の甲羅パン？？？

サッカーボール？？？

でも味は良かったです。

結構大きいやつを１２個作ったのに２日で完食っ！

夫が一日に３つ食べたのには驚きましたが、学校のオトモダチにも持って行ったのですぐになくなりました。

「美味しい！」と言ってもらえることは、料理の一番の喜びですネ。
次回はちゃんとキレイなメロンの形にするぞっ！

山菜定食

土曜日に夫と남한산성（ナムハンサンソン）へ行ってきました。

目的は산채정식（サンチェジョンシッ：山菜定食）

山をぐるぐると車で上がり、頂上付近はレストランがいっぱい。

どれにするか悩むこともなく、とりあえず入ったのがここ→

バノルジョン（：半月亭）。

韓国だけではなく、日本のテレビでも紹介されたそうな。

日本の新聞にも載ったそうな。

手書きの看板に惹かれて入ったんですｗ

これで二人分。二人で３６０００ウォンと、ちょっとお値段高めでしたがとても美味しかったー！

山菜だけで１０種類以上あり、ほかにキムチやジョン（チヂミ）、魚、テンジャンチゲ、炭火焼のプルコギー！！

全部食べきることは出来ませんでしたが、残したのはチゲとキムチくらい。ほとんど食べましたよ。

個室になっていたので、他のひとを気にすることなくゆっくりと食べることが出来ました。

部屋はオンドル（韓国式床下暖房）。座布団がなかったらずっと座ってらんないくらいの熱さでしたが、おなかいっぱいになったらこの暖かさが眠気を誘い、ゴロンとしたくなりました。

食後には外にある自販機であまーいコーヒー（無料）を飲み、お支払い。

お店の囲いは韓国の伝統建築のような壁作り。韓国語の勉強が落ち着いたら、韓国建築についても勉強してみるかな。

あ、でもそれよりもまずは日本建築・・・？？？

と、ひさしぶりに夫と週末を過ごしました。週末になればシデク（夫の実家）に行っていたのでホント久しぶりの、気楽な週末ｗ

日曜日の今日は、家でのんびり過ごしました。あぁ明日からまた学校だー・・・。

さつまいもの本心

最近買ってみた韓国のお菓子。

고구마의 속마음（コグマエ　ソッマウム）

コグマ：さつまいも

ソッマウム：内心、本心、気心、腹中

そのまま訳したらさつまいもの本心・・・。

まったくもって可愛くないネーミングですこと・・・。

日本名つけるなら「さつまいものキモチ」とか？

なんかそんな名前のお菓子があった気もする。

韓国のお菓子は、当たり外れがある。

そしてやはり、人それぞれ好みも違うので、当たりなのか外れなのかはその人次第である。

この「さつまいものキモチ」は当たり。クッキーなんだけど、すごーく軟らかくてまるでスウィートポテトを食べているかのよう。

もうひとつ、あたしのお気に入りのお菓子があるんですがこれはまた次回。

いろんな人にオススメしてるお菓子なんだけど、日本人でも好みが分かれるお菓子ですｗ

韓国語の擬態語

あっちゅーまに３月になってました。
気づいたら３月だった！ってくらい。パソコンの隣にある卓上カレンダーはまだ２月でした。
（今変えた）

学校が残すとこあと２週間ほど。これまたあっちゅーま。
来週は期末試験・・・あぁ考えたくない・・・。

最近、慣用句だのことわざだの擬態語だの、とにかく覚えられないモノがたーくさん授業にでてきます。数あるなかで覚えたのは

하늘의 별따기（ハヌレ　ピョル　ッタギ）＝　空の星取り
あまりにも難しく、不可能な状況のときに使います。

例：「この不景気の中出世するなんて・・・空の星取りだね」

何故か好き。この慣用句。これにしようかな、ブログの名前。



そして今日習ったのは、「ウサギがピョンピョン」の「ピョンピョン」。
これは韓国語で
깡총깡총（カンチョンカンチョン）

そして、カンガルーが飛ぶときは
껑충껑충（コンチュンコンチュン）

ところで日本語だと・・・カンガルーってどう飛ぶんだ？？？

ウサギもカンガルーもジャンプするけど、カンガルーは大きくて重いからコンチュンコンチュンと飛ぶらしいです。

ㅏ（ア）ㅗ（オ）　は、軽い・可愛い・小さい
ㅓ（ヲ）ㅜ（ウ）　は、重い・暗い・大きい

と分けることができるため、カンチョンとコンチュンという、微妙な違いができるらしい。

やっぱり面白い。韓国語。