検診の日

昨日のフォカッチャ、こんな感じで出来上がりましたよーん。


生のローズマリーがカリカリになっていい感じ～♪

「焼く前にオリーブオイルをたっぷりとっ！」と書いてあったのでホントにたっぷり塗ったら・・・

ちょっと塗りすぎた感じ・・・
次回はちょっと少なめにしよう・・・。

夕飯はこのフォカッチャと、ゆでブロッコリー、白菜とマッシュルームのミルク煮。

つわりもだいぶおさまり、料理もちゃんとできるようになってきたので良かったです。

夫が外で夕飯を済ませるときはどうしても簡単に済ませてしまうことが多かった夕飯。

でもこれからはメイちゃんの分の栄養も摂らないといけないからね～ちゃんと作らねばっ！

さてさて。今週でメイちゃんは１５週目突入。来週はついに安定期に入ります。

そして今日は１ヶ月ぶりの検診の日でした。今回も夫と一緒に行ってきました。

ひさしぶりに見るメイちゃん・・・

でかっ！！！

ドクターに「これが目ですよ～これが鼻ですよ～これがアゴですよ～」と説明してもらったり、頭の大きさを測ってもらったり、足の長さを測ってもらうメイちゃん。

今回は手のひらの写真をバッチリ撮ってもらってきました。動画では指しゃぶりもしてる(･∀･)

そしてドクターがなにやら「あっぱ　・・・・・　あっぱ　・・・・」と話してます。

アッパというのは韓国語で「お父さん」。はて？　お父さんがなんなんだろう？

韓国語が全然聞き取れず・・・（汗）まぁあとから夫に聞けばいっか、ということで放置ｗ

病院を出てから夫が「メイちゃん・・・エイリアンみたいだったネ・・・」( ｡-ω-)

確かに、ドクターに「これが目ですよー鼻ですよー口ですよー」と説明してもらった画像・・・エイリアンみたいな顔だった・・・ｗ

そしてさきほどの疑問。アッパについて。

「先生がね・・・お父さんとお母さんどっちに似てるか知りたいでしょ？って聞いてきたんだよ。７０～８０％の確率でお父さん似だって」

エイリアン顔ってのは、お父さん似なの？(-∀-；)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ではなくてｗ

ちょっと早い気がするけど・・・もう分かるんだねぇ∩(´∀｀)∩

オズの魔法使い

ブログの曲を変えてみました。

またまたClazziquai Projectの曲をずらずら～。

１曲目の「Wizard of OZ」はある携帯電話サービスのCMで使われてる曲です。
「うぃ　りーヴィン　おーず♪」とCMが流れるたびに一緒に歌ってました。
何度もきいてるうちに・・・フルできいてみたくなり・・・聞いたみたら・・・これってClazzuquai？！
と気づいたわけです。

あたしの携帯着メロもこれｗ
あたしが使ってる携帯はOZとはカンケーないんですけどね、はは。まぁいいじゃない。



今日はフォカッチャに挑戦中。シオモニからいただいたローズマリーの鉢がえらいことになってるので、ローズマリーを使ったフォカッチャを作ってみようかと。

ただいまパン焼き機がネッチラコッチラ生地をコネコネ中。

今日も夫の帰りは遅いそうなので、出来たてフォカッチャはひとりでイタダキです。



そして明日は待ちに待った検診の日っっっ！！！
１ヶ月ぶりの検診です。赤ちゃんすくすく育ってるかな～。

出産予定日が来年の５月なので、ウチでは赤ちゃんを「メイ」と呼んでます。

トトロに出会えるような子になるといいな♪

愛の歯

語学学校に通わなくなってから韓国語の勉強を全くしなくなってしまったあたし・・・。
勉強しなきゃな～って思いながらもなかなかやる気がでない・・・。

そんなあたしでも楽しく見てる韓国ドラマがあります。

月曜日から金曜日まで毎晩７時４５分から始まる「ハイキック」というドラマ。
コメディで、放送時間は２５分。　ちょーどいいんですよ、長さとストーリーが。

ちょっとラブな話のときもあるんですが、こないだドラマの中に出てきたのが「사랑니:サランニ」という言葉。
そのまま訳すと「愛の歯」です。

なんとこれ、「親知らず」のことらしいです。

初恋をする頃に生えてくる歯だから、愛の歯って言うそうですヨ。

なんかステキ～　愛の歯、なんて言うんだったら抜きたくないかも？？？


あたしの親知らずはイギリス留学中、別に初恋でもなんでもないときにいきなり出てきた記憶が。
舌がどーにかなっちゃうんじゃないかってくらい舌で触ってましたネ。

そして日本帰省時にあっさり抜いちゃったｗ

さてさて。今日は月曜日。今日のハイキックも楽しみだなー☆

キムジャンの傍ら

キムジャン１日目の午後。

夫の妹さん家族も合流しました。

現在論文を執筆中の妹さんの旦那さんはお医者さんで、肛門科のドクター。

日本語の論文で気になるものがあるらしく、あたしにちょっと訳してほしいと頼まれました。

日本語は読めますけど・・・医療の専門用語とかはちょっと・・・

と思いながら論文に目を通すと・・・

まったくもって意味不明っ！！！

ちょいと時間をくださいまし・・・状態。

論文の内容は「痔の分類」。

なんとなーく意味が分かっても、問題は「どうやって訳すか」です。

あたしの韓国語は幼稚園児レベルだし、英語にしたって医療の専門用語が分かるわけがない。

そんなわけで、韓国語と英語をミックスしながらちょっとづつ訳し始めました。

たとえばこれ。

「肛門挙筋」

肛門・・・Raising・・・まっする・・・？

言ってるあたしも意味不明・・・。

どこの筋肉なんでしょーか・・・。

結局、ネットで肛門挙筋の画像を調べて、ドクターに見せて、理解していただいた、という。

韓国語と日本語の文法が同じであることと、どちらの言語も漢字を使用していることが救いでした。

ネットの活用、漢字のおかげで、思いのほかすんなりと翻訳が終了。

あたしたちが翻訳中、キッチンではキムジャン１日目の最終作業、ヤンニャム（キムチの味の決め手となるソースのようなもの）用の大根切りでした。

あたしのお仕事はキムジャンにはまったく関係なかったけど・・・お役に立てたので良かったですｗ

残念ながら、あたしの体調と夫の仕事のため今年のキムジャンは１日目のみの参加。

去年は２日目だけだったので、とりあえずキムジャンの流れを知ることができました。

来年は１日目・２日目参加できるように頑張るぞっ！

キムチ漬け２００９

韓国では冬が本格的に始まる前にキムチを１年分漬けます（キムジャン）。
ニュースによると、今年は野菜の出来がよく値段が下がっているそうです。
確かに去年は野菜が高かった・・・。

去年初めて体験したこのキムチ漬け。

実際に行ってみると、その日はすでに２日目でした。

夫の実家ではキムチ漬けの作業を家族総出で、２日に分けて行うようです。

去年は２日目しか体験できなかったから今年こそは！と思ってたのに、現在わたくし妊娠中。

写真だけ撮らせていただく、ということになりました。

シデク（夫の実家）に着くと、おばあちゃんとシオモニ（義理の母）がすでに大根の塩漬け作業中。
これは去年はありませんでした。
去年はなんと、シオモニがひとりでやったらしい。



これはキムチ用の塩。
かなり粗いです。



この粗塩は、外にある大きな瓶で保存されています。
適度に水分が外に出され、いい状態で保存できるそうです。

白菜をひとつひとつ割いていきます。

中が黄色い白菜は美味しいそうです。

去年は５０個漬けたのですが、今年は４０個らしい。

それにしても・・・そんなに変わらないような・・・と思ったので

「４０も５０も変わらないですね」と言ったら

「４０買ったら５個オマケしてくれたのよ」とシオモニｗ

割いた白菜を、塩水に軽く浸して扱いやすくします。

少しやわらかくなった白菜のあいだにさきほどの粗塩を入れていきます。

おばあちゃん、なんと素手でっ！！！

みんなから「痛くなるからゴム手袋をしてやってください！」といわれるも、完全無視・・・。

こうしてひとつづつ丁寧に、白菜が塩漬けされていきます。
１日目の外での作業はこれで終わり。朝から昼過ぎまで行われました。

あたしはただつったって写真をとるのみ・・・（汗）

そんなあたしにもお仕事が・・・！

この続きはまた明日～

まだ続くか・・・

前回の書き込み後から、またつわりの症状が・・・（泣）

胃の調子が相変わらずおかしいのです。
常に胃に違和感。気持ち悪い・・・。
吐くほどじゃないけれど、「とりあえずオエッっとやっとこうか」みたいな感じで常に気持ち悪い。

病院から「家で安静にしてなさい！」って言われたのが原因だと思う、うん。

ただ家にいるのって、やっぱり気分が良くないです。

でも動けないわけではないので、掃除をしたり料理をしたり。
ホントは外に行きたいんだよぅ。トモダチのおうちに行ったり、カフェに行ったりしたいんだよぅ。

でも実際、韓国でも新型インフルエンザが猛威をうるっているので外出は控えるべきなんだよね。

とりあえず、この胃の違和感は早く良くなってほしい・・・。

４ヶ月目

今週で妊娠４ヶ月目に突入。

ちょっとソウルに出向いたり、腰痛改善のために散歩を始めたら・・・

土曜日に軽く出血してしまいました（汗）

前の検診から３日しかたってないし、腹痛もないし・・・でも次の検診は１ヶ月後・・・。
出血はすぐに止まったけれど、やはり気になるなぁー・・・。

ネットで調べてみると、軽い出血やおりものは自己判断せずに病院へいくことを勧めていたのですぐに病院に向かいました。

夫も一緒に病院へ行ってくれたのですが、あたしの顔はかなりの心配顔だったらしく
「大丈夫！大丈夫！」と声をかけながらゆっくり歩いてくれました。

病院で見てもらうと、赤ちゃんに異常はなし。３日で７ミリも大きくなってました。

やはり散歩してたのがいけなかった模様・・・反省。
先生と看護士さんに「しばらく家で休むように！運動は絶対駄目！」とキツく言われてしまいました・・・。

子宮が大きくなることで、腰に痛みが出ることはよくあるそうです。
安定期に入るまでは、オウチでゆっくりすることにします。


家に着くと、「あぁー良かった！」と、とーーーっても安心した様子の夫。
行くときはあたしを励ますほどだったのに、やはりあたし以上に心配してたようです。

心配かけてごめんね。
これからはオウチで安静にしとくから、赤ちゃんも元気に育ってねー！