語学学校に通わなくなってから韓国語の勉強を全くしなくなってしまったあたし・・・。
勉強しなきゃな～って思いながらもなかなかやる気がでない・・・。
そんなあたしでも楽しく見てる韓国ドラマがあります。
月曜日から金曜日まで毎晩７時４５分から始まる「ハイキック」というドラマ。
コメディで、放送時間は２５分。 ちょーどいいんですよ、長さとストーリーが。
ちょっとラブな話のときもあるんですが、こないだドラマの中に出てきたのが「사랑니:サランニ」という言葉。
そのまま訳すと「愛の歯」です。
なんとこれ、「親知らず」のことらしいです。
初恋をする頃に生えてくる歯だから、愛の歯って言うそうですヨ。
なんかステキ～ 愛の歯、なんて言うんだったら抜きたくないかも？？？
あたしの親知らずはイギリス留学中、別に初恋でもなんでもないときにいきなり出てきた記憶が。
舌がどーにかなっちゃうんじゃないかってくらい舌で触ってましたネ。
そして日本帰省時にあっさり抜いちゃったｗ
さてさて。今日は月曜日。今日のハイキックも楽しみだなー☆
4 件のコメント:
いいよね、ドラマで語学学習。
私、日本ではあんまりドラマ見なかったけど、
イギリスではいつも何か１つは楽しみにしてるものがあるかも。
今は１８世紀のバリスターのドラマが熱いじょ！笑
「奥さんを他の男に寝取られた人(cuckold)」なんていう謎単語を覚えてしまったりするけど笑。
私の愛の歯はイギリスで抜きました、、、ひー。
今の「天井突き抜けてハイキック」は見てないけど
その前の「おもいっきりハイキック」が大好きだったよ。
再放送してると必ず見ちゃう^^
ゼヒ見てみて！！
＞はひうさん
イギリスではドラマ見てなかったですね～。ドクターフーなんて、日本に戻ってから見てましたよｗその謎単語は今も使うんですかね？１８世紀だけ？ｗ
イギリスでの歯医者さんは未体験っ！こわーいっ！
＞MITOさん
いろいろなハイキックがあったんですねｗ
以前はこの時間帯ってテレビを見てなかったんですが、最近はテレビっ子です・・・。
ところで・・・「おもいっきり」って韓国語でなんですか？
たしか韓国題名は「거침없이 하이킥」
綴りあってるかなー^^;
コメントを投稿