韓国語の擬態語

あっちゅーまに３月になってました。
気づいたら３月だった！ってくらい。パソコンの隣にある卓上カレンダーはまだ２月でした。
（今変えた）

学校が残すとこあと２週間ほど。これまたあっちゅーま。
来週は期末試験・・・あぁ考えたくない・・・。

最近、慣用句だのことわざだの擬態語だの、とにかく覚えられないモノがたーくさん授業にでてきます。数あるなかで覚えたのは

하늘의 별따기（ハヌレ　ピョル　ッタギ）＝　空の星取り
あまりにも難しく、不可能な状況のときに使います。

例：「この不景気の中出世するなんて・・・空の星取りだね」

何故か好き。この慣用句。これにしようかな、ブログの名前。



そして今日習ったのは、「ウサギがピョンピョン」の「ピョンピョン」。
これは韓国語で
깡총깡총（カンチョンカンチョン）

そして、カンガルーが飛ぶときは
껑충껑충（コンチュンコンチュン）

ところで日本語だと・・・カンガルーってどう飛ぶんだ？？？

ウサギもカンガルーもジャンプするけど、カンガルーは大きくて重いからコンチュンコンチュンと飛ぶらしいです。

ㅏ（ア）ㅗ（オ）　は、軽い・可愛い・小さい
ㅓ（ヲ）ㅜ（ウ）　は、重い・暗い・大きい

と分けることができるため、カンチョンとコンチュンという、微妙な違いができるらしい。

やっぱり面白い。韓国語。