今日の授業は
Σ(゚Д゚ノ)ノ おおぉぉぉぉー ←って、ここまでは驚かないけど)
「へーーー!」なことがあった。
例えばよく遅刻する人が「もう絶対しない」とか
誕生日を忘れた彼氏が「これからは記念日を絶対忘れないよ」とか
これからは絶対しない、と決意することは結構あるかと思います。
そこで、「神に誓って・・・」という言葉のように韓国では
守れなかったら「苗字を変えるよ」という表現があるそうです。
「もうこれからは絶対しない!もししたら苗字を変えるよ!」
ってな感じ。
韓国は夫婦別姓で、苗字はとても大切なものだと考えられています。
儒教の教えからのようで、韓国人は血の繋がりを重んじています。なので結婚して苗字を変えることはありません。それだけ重要視されてる苗字。
それを変えるとなると・・・。
よっぽどの決心ということになるわけです。
日本で「約束破ったら苗字変えるよ!」なんて言っても絶対つーじねー
(-ω-;)
2 件のコメント:
ははは、このネタいつか使おう(何に)。
日本で「苗字かえるよ」つっても「あ、それはおめでとうございます」だよね笑。
確かに!!!日本ではおめでとうございますストーリーですねw
韓国ではこういう面白い表現が結構ありますw
また見つけ次第アップしていきますね☆
コメントを投稿