山菜定食

土曜日に夫と남한산성（ナムハンサンソン）へ行ってきました。

目的は산채정식（サンチェジョンシッ：山菜定食）

山をぐるぐると車で上がり、頂上付近はレストランがいっぱい。

どれにするか悩むこともなく、とりあえず入ったのがここ→

バノルジョン（：半月亭）。

韓国だけではなく、日本のテレビでも紹介されたそうな。

日本の新聞にも載ったそうな。

手書きの看板に惹かれて入ったんですｗ

これで二人分。二人で３６０００ウォンと、ちょっとお値段高めでしたがとても美味しかったー！

山菜だけで１０種類以上あり、ほかにキムチやジョン（チヂミ）、魚、テンジャンチゲ、炭火焼のプルコギー！！

全部食べきることは出来ませんでしたが、残したのはチゲとキムチくらい。ほとんど食べましたよ。

個室になっていたので、他のひとを気にすることなくゆっくりと食べることが出来ました。

部屋はオンドル（韓国式床下暖房）。座布団がなかったらずっと座ってらんないくらいの熱さでしたが、おなかいっぱいになったらこの暖かさが眠気を誘い、ゴロンとしたくなりました。

食後には外にある自販機であまーいコーヒー（無料）を飲み、お支払い。

お店の囲いは韓国の伝統建築のような壁作り。韓国語の勉強が落ち着いたら、韓国建築についても勉強してみるかな。

あ、でもそれよりもまずは日本建築・・・？？？

と、ひさしぶりに夫と週末を過ごしました。週末になればシデク（夫の実家）に行っていたのでホント久しぶりの、気楽な週末ｗ

日曜日の今日は、家でのんびり過ごしました。あぁ明日からまた学校だー・・・。

さつまいもの本心

最近買ってみた韓国のお菓子。

고구마의 속마음（コグマエ　ソッマウム）

コグマ：さつまいも

ソッマウム：内心、本心、気心、腹中

そのまま訳したらさつまいもの本心・・・。

まったくもって可愛くないネーミングですこと・・・。

日本名つけるなら「さつまいものキモチ」とか？

なんかそんな名前のお菓子があった気もする。

韓国のお菓子は、当たり外れがある。

そしてやはり、人それぞれ好みも違うので、当たりなのか外れなのかはその人次第である。

この「さつまいものキモチ」は当たり。クッキーなんだけど、すごーく軟らかくてまるでスウィートポテトを食べているかのよう。

もうひとつ、あたしのお気に入りのお菓子があるんですがこれはまた次回。

いろんな人にオススメしてるお菓子なんだけど、日本人でも好みが分かれるお菓子ですｗ

韓国語の擬態語

あっちゅーまに３月になってました。
気づいたら３月だった！ってくらい。パソコンの隣にある卓上カレンダーはまだ２月でした。
（今変えた）

学校が残すとこあと２週間ほど。これまたあっちゅーま。
来週は期末試験・・・あぁ考えたくない・・・。

最近、慣用句だのことわざだの擬態語だの、とにかく覚えられないモノがたーくさん授業にでてきます。数あるなかで覚えたのは

하늘의 별따기（ハヌレ　ピョル　ッタギ）＝　空の星取り
あまりにも難しく、不可能な状況のときに使います。

例：「この不景気の中出世するなんて・・・空の星取りだね」

何故か好き。この慣用句。これにしようかな、ブログの名前。



そして今日習ったのは、「ウサギがピョンピョン」の「ピョンピョン」。
これは韓国語で
깡총깡총（カンチョンカンチョン）

そして、カンガルーが飛ぶときは
껑충껑충（コンチュンコンチュン）

ところで日本語だと・・・カンガルーってどう飛ぶんだ？？？

ウサギもカンガルーもジャンプするけど、カンガルーは大きくて重いからコンチュンコンチュンと飛ぶらしいです。

ㅏ（ア）ㅗ（オ）　は、軽い・可愛い・小さい
ㅓ（ヲ）ㅜ（ウ）　は、重い・暗い・大きい

と分けることができるため、カンチョンとコンチュンという、微妙な違いができるらしい。

やっぱり面白い。韓国語。